PANNING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

Запись в OpenDict

panning СУЩ.

panning

Schwenken (z. B. beim Filmen oder bei übergroßen Grafiken im PC-Fenster)

pan¹ [pæn] ГЛ. неперех. КИНО., ИНФОРМ.

pan

schwenken

I. pan² [pæn] СУЩ.

1. pan америк.:

pan (for cooking)

Pfanne ж. <-, -n>

pan (for oven cooking)

Topf м. <-(e)s, Töpfe>

pan (for weighing)

Waagschale ж. <-, -n>

pots and pans

Kochtöpfe pl

pots and pans

Kochgeschirr ср. <-(e)s, -e>

frying/grill pan

Brat-/Grillpfanne ж.

non-stick pan

antihaftbeschichtete Pfanne

2. pan (for gold):

pan

Goldpfanne ж.

3. pan брит. (toilet bowl):

pan

Toilettenschüssel ж.

4. pan америк. жарг. (face):

pan

Gesicht ср. <-(e)s, -er>

Выражения:

to go down the pan

den Bach runtergehen разг.

II. pan² <-nn-> [pæn] ГЛ. перех.

1. pan америк. (cook):

to pan sth

etw [in der Pfanne] braten

2. pan (wash):

to pan gold

Gold waschen

3. pan разг. (criticize):

to pan sb/sth

jdn/etw heftig kritisieren [o. разг. verreißen]

to pan a book/film

einen Film/ein Buch verreißen

to get panned

verrissen werden

III. pan² <-nn-> [pæn] ГЛ. неперех.

to pan for gold

Gold waschen

pan- [pæn] В СОСТ. СЛ.

pan-

pan-

pan-

Pan-

ˈash pan СУЩ.

ash pan

Aschenkasten м.

ash pan

Ascheneimer м. <-s, -> швейц.

ˈhu·mus pan СУЩ. no pl ГЕОЛ.

humus pan

Ortstein м. <-(e)s>

ˈlava·tory pan СУЩ. брит. dated

lavatory pan

Bettschüssel ж. <-, -n>

ˈbroil·er pan СУЩ. esp америк. (grill pan)

broiler pan

Grillpfanne ж. <-, -n>

ˈchip pan СУЩ. брит.

chip pan

Fritteuse ж. <-, -n>

немецкий

английский

Schwenk

pan

Schwenk

panning movement

английский

немецкий

pan-European ПРИЛ. НАДГОСУД.

pan-European

gesamteuropäisch

немецкий

английский

gesamteuropäisch

pan-European

iron pan, hardpan СУЩ.

iron pan

Ortstein (feste, kaum durchlässige Schicht)

dissecting pan [dɪˈsektiŋˌpæn] СУЩ.

dissecting pan

Sezierwanne

ˈdrain pan СУЩ. ТЕХН.

drain pan

Ablaufwanne ж.

Present

I	pan
you	pan
he/she/it	pans
we	pan
you	pan
they	pan

Past

I	panned
you	panned
he/she/it	panned
we	panned
you	panned
they	panned

Present Perfect

I	have	panned
you	have	panned
he/she/it	has	panned
we	have	panned
you	have	panned
they	have	panned

Past Perfect

I	had	panned
you	had	panned
he/she/it	had	panned
we	had	panned
you	had	panned
they	had	panned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To add to the embarrassment, someone throws a coat over his head as he storms off, similar to a damp tea towel being chucked on to a blazing chip pan.

www.mirror.co.uk

One man received burns to his hand as he attempted to put out the fire which was caused by an unattended chip pan.

www.rte.ie

We strongly recommend that people get rid of their chip pan and use a deep fat fryer or cook chips in the oven.

www.winsfordguardian.co.uk

She said her son had been out that night and must have come home, used the chip pan, and forgotten to turn it off.

www.laois-nationalist.ie

The fire shows the dangers of chip pans and how people must be vigilant, he said.

www.donegaldemocrat.ie

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Most excitingly – to give his employers a 180 degree view – he panned his camera between shots, creating panoramic images.

www.goethe.de

Am fesselndsten ist, dass er seine Kamera zwischen den Aufnahmen schwenkte, um Panoramabilder zu schaffen, die seinen Auftraggebern eine 180-Grad-Ansicht boten.

www.goethe.de

For a good overview, the lens of the A1 Livecam can be made to pan and tilt with the number keys on the phones and three levels of zooming are also possible.

www.a1.net

Für einen guten Überblick lässt sich das Objektiv der A1 Livecam mit den Nummerntasten des Handys schwenken sowie neigen und auch Zoomen ist in drei Stufen möglich.

www.a1.net

When you pan from the stars to the fields of wheat in a single take linking the universe to the world - do you intend act as fate?

www.davidlynch.de

Wenn Sie in einer einzigen Einstellung von den Sternen zu den Getreidefeldern schwenken und so das Universum mit der Erde verbinden - wollen Sie dann Schicksal spielen?

www.davidlynch.de

For even more power and control when you re away, Web and Mobile Commander allow you to play back recorded video, manage your system remotely, pan and zoom your cameras, manage alert settings and more.

www.logitech.com

Mit dem Web und Mobile Commander haben Sie noch mehr Steuermöglichkeiten für unterwegs, denn Sie können denn Sie können aufgezeichnetes Videomaterial abspielen, Ihr System aus der Ferne verwalten, die Kameras schwenken und zoomen, Benachrichtigungseinstellungen ändern und vieles mehr.

www.logitech.com

When you display a raster layer using the accelerated renderer, you can seamlessly pan and zoom around the data in the display.

resources.arcgis.com

Wenn Sie einen Raster-Layer mithilfe des beschleunigten Renderers anzeigen, können Sie die Bildausschnitte in der Anzeige nahtlos schwenken und zoomen.

resources.arcgis.com