PEACEFULLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

peace·ful·ly [ˈpi:sfəli] НАРЕЧ.

peacefully

friedlich

the right to gather peacefully

das Recht auf Versammlungsfreiheit

to be able to sleep peacefully again

wieder ruhig schlafen können

to coexist peacefully

in Frieden miteinander leben

there was little indication that the protesters would leave peacefully

es schien höchst unwahrscheinlich, dass die Demonstranten friedlich abziehen würden

немецкий

английский

kampflos

peacefully

friedlich einschlummern

to pass away peacefully

einträchtig

peacefully

geruhsam

peacefully

beschaulich

peacefully

friedlich

peacefully

friedlich demonstrieren

to demonstrate peacefully

sanft entschlafen смягч. высок.

to pass away peacefully смягч.

einen schönen Tod haben

to die peacefully

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All the other issues, including a question of withdrawal of the armed forces, will be peacefully resolved at the negotiating table. 3.

en.wikipedia.org

The two peoples coexisted peacefully for several generations and are known to have intermarried.

en.wikipedia.org

Even now, we are prepared to go the extra step to achieve disarmament peacefully.

en.wikipedia.org

They peacefully and successfully outmaneuvered police, garnering wide media attention.

en.wikipedia.org

Unlike his teammates, he would rather solve things peacefully rather than have a bloodbath break out.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Peacefully located right by a park, the Hotel Internazionale enjoys a central location in the heart of Bologna, only 650 metres from the station.

www.hrs.de

Friedlich direkt an einem Park gelegen erfreut sich das Hotel Internazionale zentraler Lage im Herzen von Bologna, nur 650 Meter vom Bahnhof entfernt.

www.hrs.de

In commercial areas, around 8 million hectares of land had been peacefully distributed to landless and previously disadvantaged persons by 2014.

www.giz.de

In den kommerziellen Gebieten wurden bis 2014 etwa 8 Millionen Hektar Land an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger friedlich umverteilt.

www.giz.de

For weeks we nursed an old and very sick sheep named Claudette until she died peacefully.

www.heimat-fuer-tiere.de

Ein älteres Schaf mit dem Namen Claudette pflegen und füttern wir, nachdem es erkrankt war, über Wochen, bis es friedlich stirbt.

www.heimat-fuer-tiere.de

Amazing also, I ve actually seen all day until the evening hours on the Myfest no police, even, as the notorious “ 18 Uhr Demo ” moved peacefully through Myfest

zoe-delay.de

Erstaunlich auch, dass ich eigentlich den ganzen Tag bis in die Abendstunden auf dem Myfest keine Polizei gesehen habe, nichteinmal, als die berühmt-berüchtigte “ 18 Uhr Demo ” friedlich durchs Myfest zog

zoe-delay.de

When the Sith Empire schemed to conquer Voss, the Republic sought to defend the planet -- but the Mystics foresaw both plots and in the end a fleet disappeared, an Empire was humbled and two mighty powers came to Voss peacefully to win favor.

www.swtor.com

Als das Imperium plant, den Planeten zu erobern, will die Republik ihn schützen - aber die Voss sahen alles voraus und am Ende war eine ganze Flotte verschwunden, das Imperium gedemütigt und zwei Großmächte kamen nach Voss, um friedlich die Gunst der Voss zu gewinnen.

www.swtor.com