английский
немецкий
I. pe·jo·ra·tive [pɪˈʤɒrətɪv, америк. pɪˈʤɔ:rət̬ɪv] офиц. ПРИЛ.
II. pe·jo·ra·tive [pɪˈʤɒrətɪv, америк. pɪˈʤɔ:rət̬ɪv] офиц. СУЩ.
- pejorative
-
- pejorative
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The word "bubalo" means bug, and is derived from a pejorative nickname, based on character traits of its first bearers.
en.wikipedia.org The pejorative nature of the expression is an implicit criticism that reminds the hearer of the essentially fictional and unprovable nature of such an explanation.
en.wikipedia.org From the context in the novel, the word was considered crude and pejorative at the time.
en.wikipedia.org In it, the writer hopes to reverse the negative connotations behind female pejoratives.
en.wikipedia.org While this term sometimes still appears in the literature, it is today considered pejorative.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu The original, but today because of the pejorative undertone obsolete designation was mongolism (also Mongoloismus).
[...][...]
Die ursprüngliche, heute aber aufgrund des abwertenden Untertons veraltete Bezeichnung war Mongolismus (auch Mongoloismus).
[...][...]
www.demokratiezentrum.org The old-established Viennese liked to call the immigrants "Tschuschen," a pejorative word that can still often be heard today.
[...]
Die eingesessenen WienerInnen bezeichneten die neuen ZuwandererInnen gerne als "Tschuschen", ein abwertender Ausdruck, der auch heute noch oft zu hören ist.
[...]
www.kettererkunst.de The term " Little Masters ", which is also sometimes used as a pejorative term, can actually be applied to all artists who dedicated themselves to making small-format work.
[...]
" Kleinmeister " - ein gelegentlich auch abwertend gebrauchter Begriff - können strenggenommen alle Künstler genannt werden, die sich dem kleinen Format verschrieben haben.
[...]
de.pebeo.com This comparison with children ’ s building blocks ( or dice ) may well be pejorative, but it was also & shy; – quite unintentionally on the critic ’ s part – a very bright idea.
[...]
Der zwar abwertende Vergleich mit den Spielen der Kinder mit Würfeln ist ein echte Erfindung ( gegen den Willen des Kritikers ):
[...]
www.cas.uni-muenchen.de It refers both to geopolitical realignments as well as processes of economic imbrication that go under a number of mostly pejorative epithets such as 'Americanization', or 'standardization', and is understood to be the result and mirror of 'neoliberal', 'late-capitalist' processes of unrestrained expansion.
[...]
Er bezieht sich sowohl auf geopolitische Neuordnungen wie auch auf Prozesse wirtschaftlicher Verflechtung, die mit zumeist pejorativen Bezeichnungen wie "Amerikanisierung" oder "Normierung" belegt werden und als Ergebnis von "neoliberalen" oder "spätkapitalistischen" Prozessen ungebremster Expansion gelten.