PENCHANT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

pen·chant [ˈpɑ͂:(ŋ)ˌʃɑ͂:(ŋ), америк. ˈpentʃənt] СУЩ. usu ед. usu уничиж.

penchant

Neigung ж. <-> kein pl

to have a penchant for sth

einen Hang zu etw дат. haben

to have a penchant for sth

eine Vorliebe für etw вин. haben

немецкий

английский

einen Hang zu jdm/etw haben

to have a penchant for sb/sth

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

While Max Planck still considered a penchant for science in women to be something unnatural, it is generally agreed today that women are capable of doing good science.

www.ipp.mpg.de

Während noch Max Planck die Neigung zur Wissenschaft bei Frauen für etwas Widernatürliches hielt, ist es heute Konsens, dass Frauen gute Wissenschaft machen können.

www.ipp.mpg.de

These villas, fortified castles, ancient estates, guest houses and farmhouses in surroundings steeped in art and history will further your penchant for warm hospitality in historic surroundings with modern, renovated facilities.

www.historikhotels.de

Villen, Burgen, antike Gutshöfer, Gasthäuser und Bauernhäuser, in einer kunst-und geschichtsträchtigen Umgebung, lassen die Neigung zur Gastfreundlichkeit in moderner Überarbeitung wiederentdecken

www.historikhotels.de

Actors sang in the jazz chorus; future orchestral musicians with a penchant for jazz played in the big band; and church musicians and school musicians received tuition in arranging, took part in improvising exercises and set up small ensembles.

www.folkwang-uni.de

Schauspieler sangen im Jazz-Chor, angehende Orchestermusiker mit Neigung zum Jazz spielten in der Bigband, Kirchen- und Schulmusiker erhielten Unterricht in Arrangement, nahmen an Improvisationsübungen teilen und bildeten kleine Ensembles.

www.folkwang-uni.de

While Max Planck still considered a penchant for science in women to be something unnatural, it is generally agreed today that women are capable of doing good science.

www.ipp.mpg.de

Während noch Max Planck die Neigung zur Wissenschaft bei Frauen für etwas Widernatürliches hielt, so ist es heute Konsens, dass Frauen gute Wissenschaft machen können.

www.ipp.mpg.de

For Thomas Mann, the cipher of the Southern was written against the background of the image of his mother Julia, née da Silva-Bruhns, with her "penchant for the 'South,' for art, even for Bohemia."

www.litrix.de

Bei Thomas Mann stand im Hintergrund der Chiffre Süden das Bild der Mutter Julia, geborene da Silva-Bruhns, mit ihren »Neigungen zum >Süden<, zur Kunst, ja zur Boheme«.

www.litrix.de