PENDING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. pend·ing [ˈpendɪŋ] ПРИЛ. неизм. ЮРИД.

pending: anhängig

pending deal: bevorstehender Abschluss

pending lawsuit: schwebendes Verfahren

II. pend·ing [ˈpendɪŋ] ПРЕДЛОГ офиц.

pending advice from our lawyers ...: bis zur Benachrichtigung durch unsere Anwälte ...

pending the notification of relatives: bis zur Verständigung der Angehörigen

pending an investigation: bis zu einer Untersuchung

Запись в OpenDict

pending ПРИЛ.

the approval is still pending: die Genehmigung steht noch aus

pa·tent ˈpend·ing ПРИЛ. неизм.

to be patent pending: zum Patent angemeldet sein

немецкий

английский

anhängig: pending

pendent: pending

Ablage für Unerledigtes: pending tray

hängig: pending

Parallelanmeldung (Patent): co-pending application

Pendenz: pending matter

schwebender Rechtsfall: pending case

английский

немецкий

pending ПРИЛ. БУХГ.

pending (noch nicht abgeschlossen): schwebend

pending (noch nicht abgeschlossen): laufend

German federal agency for the management of pending property issues СУЩ. ГОСУД.

German federal agency for the management of pending property issues: Bundesamt ср. zur Regelung offener Vermögensfragen

немецкий

английский

schwebend (noch nicht abgeschlossen): pending

laufend (Ausgaben, Vorgänge): pending

Bundesamt zur Regelung offener Vermögensfragen: German federal agency for the management of pending property issues

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

alimony pending suit ЮРИД.: vorläufige Unterhaltszahlung

pending deal: bevorstehender Abschluss

pending lawsuit: schwebendes Verfahren

pending advice from our lawyers ...: bis zur Benachrichtigung durch unsere Anwälte ...

pending the notification of relatives: bis zur Verständigung der Angehörigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The fish, in the form of a butterfly fillet, is prepared by a patent pending process that uses heat and pressure to tenderize fish bones.

en.wikipedia.org

His alliterative name is a pun on the phrase patent pending.

en.wikipedia.org

Patents and other protections are being considered for the original designs, features and programming formats, but remain patent pending.

en.wikipedia.org

The use of the term patent pending or patent applied for is permitted so long as a patent application has actually been filed.

en.wikipedia.org

The company uses a patent pending film transfer system.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

this bookshelf was originally created 1949 by the swedish architect and designer nisse strinning. this design is protected by copyright. the trademark string ® is a trademark of string furniture ab, sweden, and it is registered or has pending applications in several countries throughout the world.

[...]

string.se

[...]

Dieses Bücherregal wurde 1949 ursprünglich von dem schwedischen Architekten und Designer Nisse Strinning gestaltet. Das Design ist urheberrechtlich geschützt. Das Warenzeichen STRING ® ist Eigentum von String Furniture AB, Schweden, und ist in mehreren Ländern weltweit eingetragen oder es sind entsprechende Anträge anhängig.

[...]

string.se

[...]

The procedure to protect corporate statements has applied since the date of publication to all new and pending requests.

[...]

europa.eu

[...]

Das Verfahren zum Schutz von Unternehmenserklärungen gilt ab dem Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt für alle neuen, aber auch alle anhängigen Anträge.

[...]

europa.eu