PETRIFIED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

pet·rified [ˈpetrɪfaɪd] ПРИЛ. неизм.

1. petrified (fossilized):

petrified

versteinert

2. petrified (terrified):

petrified

versteinert перенос.

petrified

gelähmt перенос.

to be petrified of sth

vor etw дат. panische Angst haben

to be petrified with fear

vor Angst wie gelähmt sein

3. petrified определит. лит. (old and unchanging):

petrified

aus grauer Vorzeit nach сущ.

I. pet·ri·fy [ˈpetrɪfaɪ] ГЛ. неперех.

petrify

versteinern спец.

petrify

petrifizieren

II. pet·ri·fy [ˈpetrɪfaɪ] ГЛ. перех.

to petrify sb

jdm schreckliche Angst einjagen

немецкий

английский

versteinertes Holz

petrified wood

versteinern Holz

to petrify

versteinern Holz

to become petrified

[bleich/kreideweiß/versteinert] vor Entsetzen

[pale/as white as a sheet/petrified] with horror

zu Stein erstarren/werden

to petrify спец.

Klett Словарь биологических терминов

petrified fern forest [ˈpetrɪfaɪdfɜːnˈfɒrɪst] СУЩ.

petrified fern forest

versteinerter Farnwald

Present

I	petrify
you	petrify
he/she/it	petrifies
we	petrify
you	petrify
they	petrify

Past

I	petrified
you	petrified
he/she/it	petrified
we	petrified
you	petrified
they	petrified

Present Perfect

I	have	petrified
you	have	petrified
he/she/it	has	petrified
we	have	petrified
you	have	petrified
they	have	petrified

Past Perfect

I	had	petrified
you	had	petrified
he/she/it	had	petrified
we	had	petrified
you	had	petrified
they	had	petrified

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It intimidates its foe by raising its head high and glaring at them, usually petrifying enemies.

en.wikipedia.org

They are very aggressive creatures that attack intruders on sight, attempting to trample, gore, or petrify them.

en.wikipedia.org

Leathery and light when active at night, all but the oldest uncontrollably petrify during the day.

en.wikipedia.org

It was petrifying, but it put a stop to fantasies of being able to do anything.

www.belfasttelegraph.co.uk

She has to transport a boulder made of petrified reverse wood that naturally terrifies (petrifies) everyone else.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Here the globerine limestone projects directly into the sea, and is being sanded by the breakers, so that the result looks like a huge petrified wave.

www.ronny-pannasch.de

Der Globerinenkalkstein ragt hier direkt in das Meer hinein und wird von der Brandung geschliffen, so dass das Ergebnis wie eine riesige versteinert Welle aussieht.

www.ronny-pannasch.de

In my current photo session the lions did not take me seriously, they only stood still like petrified.

fashion.onblog.at

Bei meiner heutigen Session nahmen mich die Löwen nämlich überhaupt nicht ernst und standen nur wie versteinert da.

fashion.onblog.at

After leaving the last bend behind us, and so being able to once more enjoy a free view of the village, we suddenly stand still, petrified.

denis-katzer.de

Nachdem die letzte Biegung endlich wieder die Sicht auf das Dorf freigibt, bleiben wir wie versteinert stehen.

denis-katzer.de

The oldest petrified bread yet discovered dates from about 5,500 years ago.

www.museum-stoffels-saege-muehle.at

Das älteste, versteinert gefundene Brot ist ungefähr 5500 Jahre alt.

www.museum-stoffels-saege-muehle.at

Here we can find a whole petrified forest.

www.hpwt.de

Hier findet man praktisch einen ganzen Wald der versteinert ist.

www.hpwt.de