PIN-UP - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ˈpin-up СУЩ.

1. pin-up (picture):

pin-up

[Star]poster ср. o м.

2. pin-up разг. (person):

pin-up

Pin-up-Girl ср. <-s, -s>

he's the latest teenage pin-up

er ist der neueste Teenagerschwarm

II. ˈpin-up ПРИЛ. определит., неизм.

pin-up

Pin-up-

pin-up magazine

Zeitschrift mit vielen Postern zum Aufhängen

pin up ГЛ. перех.

to pin up ⇆ sth

etw anstecken

to pin up one's hair

die Haare hochstecken

to pin up a picture on the wall

ein Bild an die Wand hängen

немецкий

английский

Pin-up-Girl <-s, -s> [pɪnˈapgœɐl] СУЩ. ср.

Pin-up-Girl

pin-up [girl]

Spind·lu·der СУЩ. ср. жарг.

Spindluder

pin-up girl

Spindluder

locker-door totty

etw zustecken

to pin up sth отдел.

eine Naht zustecken

to pin up a seam отдел.

etw [an etw вин.] anpinnen

to pin up sth [on sth]

sich дат. die Haare feststecken

to pin up one's hair

etw aufstecken

to pin [or put] up sth отдел.

etw [mit Reißnägeln/Pins] anschlagen

to pin up sth отдел.

den Saum stecken

to pin up the hem отдел.

Present

I	pin up
you	pin up
he/she/it	pins up
we	pin up
you	pin up
they	pin up

Past

I	pinned up
you	pinned up
he/she/it	pinned up
we	pinned up
you	pinned up
they	pinned up

Present Perfect

I	have	pinned up
you	have	pinned up
he/she/it	has	pinned up
we	have	pinned up
you	have	pinned up
they	have	pinned up

Past Perfect

I	had	pinned up
you	had	pinned up
he/she/it	had	pinned up
we	had	pinned up
you	had	pinned up
they	had	pinned up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She was also a popular wartime pin-up.

en.wikipedia.org

She's not like the image of the blonde pin-up wife.

www.thejournal.ie

Music, however, will always remain this pin-up, poster boy's first love.

musicfeeds.com.au

Talk of being a pin-up is met with a modest smile and some hair ruffling.

www.smh.com.au

He was one of the creators of the pin-up image.

www.independent.ie