англо » немецкий

Переводы „playfulness“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

play·ful·ness [ˈpleɪfəlnəs] СУЩ. no pl

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

this really is no time for your playfulness

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It does not have any systematic characteristics, compositional tools or means of expression.

The prevailing attention to timbre, sound, often not avoiding grotesque, irony or eccentricity, playfulness and antic, their music combines admiration of the musique spectrale, minimal or postminimal hints and a rigorously structured whole or, contrariwise, partly indeterminate sections.

www.goethe.de

Sie hat keine systematischen Charaktereigenschaften, kompositionelle Instrumente oder Ausdrucksmittel.

Die überwiegende Beachtung von Timbre und Ton, die oft Groteskes, Ironie oder Exzentrizität, Verspieltheit oder Posse nicht vermeidet; ihre Musik kombiniert die Bewunderung der musique spectrale, minimale oder postminimale Andeutungen und ein streng strukturiertes Ganzes, oder, ganz im Gegenteil, teilweise unbestimmte Abschnitte.

www.goethe.de

Subtly provo ­ cative in a tastefully seductive manner, these portraits capture each model ’s individual blend of physical attractiveness and beguiling personality.

The array of images reflects playfulness and adventure, and the innovative compositions and technically perfect photography add to the overall captivating effect.

Readers will truly feel as if they’ve stepped into their own little piece of paradise.

www.teneues.com

Auf geschmackvoll verführerische Weise unterschwellig provokant, fangen Russells Porträts die jeweils individuelle Mischung aus körperlichen Reizen und betörender Persönlichkeit der einzelnen Models ein.

Das Spektrum der Aufnahmen spiegelt die Lust an Verspieltheit und Abenteuer wider, innovative Arrangements und technische Perfektion verstärken den insgesamt bestechenden Eindruck.

Es fühlt sich wahrhaftig so an, als würde man sein eigenes kleines Stück vom Paradies betreten.

www.teneues.com

Anyone who is willing can do it.

The dance can be slow, low to the ground, intimate, athletic, fierce and flying within a matter of seconds or hour…Contact Improvisation thrives on deep listening, whole body respect and awareness, flexibility, playfulness, strength, mutual trust and joie de vivre.

A basic suggestion is to follow an ever-changing point of contact (or place of touch) between your body and your partner’s body.

www.impulstanz.com

Jede / r, der es tun möchte, kann es tun.

Der Tanz kann langsam sein, nahe am Boden, intim, athletisch, wild und fliegend innerhalb von Sekunden oder Stunden.... Contact Improvisation lebt von tiefem Horchen, Respekt für den ganzen Körper, Wahrnehmung desselben, Beweglichkeit, Verspieltheit, Stärke, gegenseitigem Vertrauen und Lebenslust.

Ein grundlegender Vorschlag ist, einem sich immer verändernden Kontaktpunkt (Ort der Berührung) zwischen deinem Körper und dem deines Partners zu folgen.

www.impulstanz.com

, Manu Delago dives deep into the world of film music with the London Symphony Orchestra, which provided, among other things, the soundtracks for the Harry Potter films.

Under the title CONCERTINO GROSSO, the protagonists create vast atmospheric sound collages, which sit between large and impulsive melodies, subtle playfulness and acoustic experiment, and in this scope develop their own unique charm.

No less interesting are the pieces developed with the Icelandic female choir Graduale Nobili, which celebrate restrained, almost meditative, but also very complex sound scapes.

www.musicaustria.at

Tief in die Welt der Filmmusik dringt Manu Delago etwa gemeinsam mit dem London Symphony Orchstra, das unter anderem Soundtracks für Harry Potter Filme geliefert hat, ein.

Unter dem Titel CONCERTINO GROSSO lassen die Beteiligten weite und sehr stimmungsvolle Soundcollagen entstehen, welche zwischen weiten und impulsiven Melodiebögen, dezenter Verspieltheit und dem akustischen Experiment angesiedelt, ihren ganz eigenen Charme entwickeln.

Nicht weniger interessant, die gemeinsam mit dem isländischen Frauenchor Graduale Nobili erarbeiteten Stücke, in denen die zurückhaltende, fast schon meditative, jedoch auch sehr vielschichtige Klangarbeit zelebriert wird.

www.musicaustria.at

There may not be a more joyous sight than dolphins leaping into the air in unison or gliding gracefully underwater.

Celebrate the agility, playfulness, and beauty of these aquatic creatures in this free theme for Windows.

8 imagesWindow colorPale blue

windows.microsoft.com

Es gibt wohl kaum einen fröhlicheren Anblick als Delfine, die synchron in die Luft springen oder anmutig unter Wasser dahingleiten.

Genießen Sie mit diesem kostenlosen Design für Windows die Beweglichkeit, Verspieltheit und Schönheit dieser Wassertiere.

8 BilderFensterfarbeBlassblau

windows.microsoft.com

Thanks to well thought-out arrangement is cooking in the kitchen Visby fast, simple and convenient.

This set radiates youthfulness, playfulness and uniqueness.

>>více

www.modernikuchyne.cz

Dank der gut durchdachten Anordnung Kochen in der Küche Visby schnell, einfach und bequem.

Dieser Satz strahlt Jugendlichkeit, Verspieltheit und Einzigartigkeit.

>>více

www.modernikuchyne.cz

Novumichi Tosa

Could “Device Art” be defined as a combination of playfulness and seriousness?

Hiroo Iwata:

www.aec.at

Novumichi Tosa

Könnte “Device Art” als eine Kombination von Verspieltheit und Ernsthaftigkeit betrachtet werden?

Hiroo Iwata:

www.aec.at

“ Kristian Bezuidenhout, Gottfried von der Goltz and the Freiburg Baroque Orchestra know how to present this early work, which overflows with youthful vitality, with a hitherto unknown flair.

They give both concertos precisely the energy and playfulness that they need – with a consistently precise technique and an enormous sense of style, ” wrote the jury about the CD.

The prize will be awarded on 15 June in Scheveningen and the presentations will be shown live on the AVRO TV channel.

www.barockorchester.de

„ Kristian Bezuidenhout, Gottfried von der Goltz und das Freiburger Barockorchester wissen diesen vor jugendlicher Vitalität überströmenden Jugendwerken eine ungekannte Aura mitzugeben.

Sie schenken beiden Konzerten genau die Energie und Verspieltheit, die sie nötig haben, und das immer mit punktgenauer Technik und einem großen Stilgefühl “, schrieb die Jury über die CD.

Die Preisverleihung findet am 15. Juni in Scheveningen statt und wird live vom Fernsehsender AVRO übertragen.

www.barockorchester.de

read more

The eccentric and sinister compositions that are the trademark of A Forest Of Stars are still the music s foundation, but at the same time, they lace their avant-garde Black Metal with influences from the rich musical heritage of Great Britain: epic Doom riffs find their place alongside the melodics and playfulness of classic Prog Rock.

www.infrarot.de

weiterlesen

Die für A Forest Of Stars charakteristischen verschrobenen und düsteren Kompositionen bilden nach wie vor das Fundament ihrer Musik, doch gleichzeitig versetzen sie ihren avantgardistischen Black Metal mit Einflüssen des reichhaltigen musikalischen Erbes Großbritanniens: epische Doom-Riffs finden hier genauso ihre Daseinsberechtigung wie die Melodik und Verspieltheit des klassischen Prog Rock.

www.infrarot.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "playfulness" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文