английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In modern usage, legal or administrative bodies with strict, arbitrary rulings and secretive proceedings are sometimes called, metaphorically or poetically, "star chambers".
en.wikipedia.org Silver writes poetically with an adeptness that marks her out as a debut author to watch.
www.express.co.uk Where there are staircases, a dwelling place is also opened up poetically for humans.
en.wikipedia.org The movie focuses poetically on a young girl just entering puberty.
en.wikipedia.org The kanji used literally mean pouring from the peak, which poetically describes the process of passing on the master's teachings to the student.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bertoldhummel.de The " Witches ' Sabbath " in the third act is, as climax of the whole work, poetically and musically the mostly richly saturated with themes and motifs.
[...]
Der Hexensabbat, im dritten Akt, ist als Höhepunkt des Ganzen dichterisch und musikalisch am reichsten mit Themen und Motiven gesättigt.
[...]
www.bertoldhummel.de The "Witches' Sabbath" in the third act is, as climax of the whole work, poetically and musically the mostly richly saturated with themes and motifs.
[...]
Der Hexensabbat, im dritten Akt, ist als Höhepunkt des Ganzen dichterisch und musikalisch am reichsten mit Themen und Motiven gesättigt.
[...]
www.sixpackfilm.com In graphic designer lias digital video productions, mainly geometric patterns based on relatively complex mathematics form poetically compact shapes in time with the accompanying music track.
[...][...]
In den digitalen Videoproduktionen der Grafikdesignerin lia sind es meist geometrische Muster einer komplexeren Mathematik, die synchron zum begleitenden Musiktrack wuchernde, gleichsam poetisch verdichtete Formen bilden.
[...][...]
www.eikon.at Her usually “veiled” images play with our perception of outside and inside and poetically explore the alternation between reality and illusion.
[...][...]
Ihre meist „verschleierten“ Bilder spielen mit unserer Wahrnehmung des Außen und Innen und erkunden poetisch den Wechsel zwischen Realität und Illusion.
[...][...]
www.hatjecantz.de The partly handwritten instructions, statements, definitions, poems, and pictograms give an insight into his artistic practice and—as eloquently as poetically—transfer his ideas around dOCUMENTA (13) into language.
[...][...]
Die teils handschriftlichen Anleitungen, Aussagen, Definitionen, Gedichte und Piktogramme eröffnen einen Einblick in seine Arbeitsweise und fassen seine Ideen rund um die dOCUMENTA (13) so eloquent wie poetisch in Sprache.
[...]