Prof. Dr. Heinz Barentzen, founder
" Founders must always be natural optimists, because they have - besides great love and respect for the group at the centre of their efforts - great trust in the permanent economic and political stability not only of their own native country, but also in the European home we all share.
www.folkwang-uni.deProf. Dr. Heinz Barentzen, Stiftungsgründer
" Stifter müssen zwangsläufig geborene Optimisten sein, denn sie besitzen – abgesehen von großer Zuneigung zu dem geförderten Personenkreis – ein starkes Vertrauen in die dauerhafte ökonomische und politische Stabilität nicht nur ihres Landes, sondern auch des gemeinsamen Europäischen Hauses.
www.folkwang-uni.deSouth Africa is viewed as Africa ’ s economic and political powerhouse.
It has a decisive influence on Africa ’ s political stability.
For years, the South African economy has enjoyed sustained growth.
www.giz.deDas Land am Kap gilt als wirtschaftliche und politische Lokomotive für den afrikanischen Kontinent.
Es hat maßgeblichen Einfluss auf die politische Stabilität Afrikas.
Jahrelang ist die Wirtschaft Südafrikas kontinuierlich gewachsen.
www.giz.deIt established an embassy in Abidjan the following year, replacing the vice-consulate that had opened in 1952.
Since 1962, the country s political stability and the growing economic opportunities led to the conclusion of several bilateral agreements on trade, investment protection and technical cooperation.
www.eda.admin.ch1952 wurde ein Vizekonsulat eröffnet.
Die politische Stabilität und die wachsenden wirtschaftlichen Möglichkeiten führten seit 1962 zum Abschluss mehrerer bilateraler Verträge bezüglich Handel, Investitionssicherung und technische Zusammenarbeit.
www.eda.admin.chContext
Despite the global financial crisis, Rwanda continues to record dynamic economic growth and has retained its political stability notwithstanding the difficult regional context.
Rwanda is a land-locked country without any significant raw materials; it has a high population density and its human resources are inadequately qualified, and are therefore of limited employability.
www.giz.deAusgangssituation
Ruanda bleibt trotz der globalen Finanzkrise ein wirtschaftlich dynamisches Land und bewahrt in einem schwierigen regionalen Umfeld politische Stabilität.
Ohne nennenswerte Rohstoffe und ohne Zugang zum Meer, mit dichter Besiedelung und ungenügend qualifizierten und damit gering beschäftigungsfähigen Personalressourcen sind wirtschaftliche Erfolge nur möglich, weil die Regierung ausdrücklich entwicklungsorientiert ist.
www.giz.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.