Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
allg
Sizes

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Grö·ße <-, -n> [ˈgrø:sə] СУЩ. ж.

1. Größe мн. selten (räumliche Ausdehnung):

Größe
size
in voller Größe
in full size

2. Größe мн. selten (zahlenmengenmäßiger Umfang):

Größe
size
die Größe eines Volkes
the population of a nation

3. Größe мн. selten (Körpergröße):

Größe
height
eine Frau mittlerer Größe
a woman of medium size
sich вин. zu voller Größe aufrichten
to draw oneself up to one's full height

4. Größe (Maß für Kleidungsstücke):

Größe
size
ich suche einen Mantel Größe 56
I'm looking for a size 56 coat

5. Größe МАТЕМ., ФИЗ. (Wert):

Größe
quantity
unbekannte Größe a. перенос.
unknown quantity a. перенос.

6. Größe мн. selten:

Größe (Bedeutsamkeit)
significance no мн.
Größe (Bedeutsamkeit)
importance no мн.
Größe (Erheblichkeit)
magnitude
Größe Problem
seriousness no мн.
Größe Erfolg
extent no мн.
Größe (Beträchtlichkeit)
strength
Größe Interesse a.
keenness
Größe Kummer, Leid, Zorn
depth
Größe Schmerz
intensity

7. Größe мн. selten (Großartigkeit):

Größe
greatness
Größe
generosity
er bewies mit seiner Geste menschliche Größe
his gesture showed true human greatness

8. Größe (bedeutender Mensch):

Größe
important figure
Größe
leading light брит. разг.
zu seiner Zeit war er eine der Größen des Showgeschäfts
in his time he was one of the show business greats

9. Größe АСТРОН.:

erster/zweiter/dritter/etc. Größe
first/second/third/etc. magnitude

Code-Grö·ße <-, -n> СУЩ. ж.

Code-Größe
code size
Запись в OpenDict

Größe СУЩ.

feste Größe (a. MATH) ж.
constant
eine feste Größe sein
to be a staple
eine feste Größe sein
to be firmly established
Запись в OpenDict

Größe СУЩ.

Größe (Charaktereigenschaft)
grandeur
der Große Teich разг.
the [big/great] pond разг.
der Große Teich разг.
herring-pond шутл.
über den Großen Teich
over the pond
английский
английский
немецкий
немецкий
the Great Lakes
die Großen Seen
МОДА petite clothing
Kleidung ж. in kleinen Größen
grandee
Größe ж. <-, -n>
the grandees of film and television
die Größen von Film und Fernsehen
the Greater Antilles
die Großen Antillen
coins of all denominations
Münzen in allen Größen [o. jeglicher Wertbezeichnung]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Tick-Größe СУЩ. ж. ФИНАНС.

Tick-Größe
tick size
английский
английский
немецкий
немецкий
tick size
Tick-Größe ж.
general average
große Havarie ж.

Klett Словарь географических терминов

Great Victoria Desert
Große Viktoriawüste
Great Sandy Desert
Große Sandwüste
Gulf of Sidra
Große Sytre (im Osten)
in bulk
in (großen) Mengen
large population
große Bevölkerung

Klett Словарь биологических терминов

quantity
Größe
quantity
physikalische Größe
swan mussel
Große Teichmuschel
large insert library
Genombibliothek mit großen Inserts
labia majora
große Schamlippen (Sg. ungebräuchlich)
overload
zu große Belastung

Lingenio Словарь кулинарных терминов

je nach Größe
according to size

PONS Специальный словарь транспорта

datum
einzelne gegebene Größe
item of data
einzelne gegebene Größe

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in großen/größeren Formaten/Größen
in large/larger formats/sizes
im Großen und Ganzen [gesehen]
on the whole
im Großen und Ganzen [gesehen]
by and large
die Welt im Großen/Kleinen
the microcosm/macrocosm
in acht verschiedenen Farben/Größen
in eight different colours/sizes
the grandees of film and television
die Größen von Film und Fernsehen
to be essentially correct
im Großen und Ganzen richtig sein
sth comes in different sizes/colours
etw ist in unterschiedlichen Größen/Farben erhältlich
sth comes in different sizes/colours
etw gibt es in unterschiedlichen Größen/Farben
penny wise [and] pound foolish
sparsam im Kleinen, [und] verschwenderisch im Großen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lithium-Mangandioxid-Zellen sind in sehr vielen verschiedenen Größen verfügbar, wobei Knopfzellen mit Durchmessern zwischen 9,5 und 30 mm angeboten werden.
de.wikipedia.org
Für Hemden relevante Größen sind Kragenweite, Schulterbreite, Armlänge, Brust-, Taillen-, Hüft- und Armumfang, sowie die Länge des Hemdes.
de.wikipedia.org
Darunter fallen die maßgeblichen Größen wie Spurweite, Überhöhung, Verwindung oder die Feststellung der horizontalen und vertikalen Gleislage durch die Pfeilhöhen.
de.wikipedia.org
Wie bei anderen Größen wurden diese Raummaße auch wie Einheiten verwendet.
de.wikipedia.org
Weitere thermodynamische Größen können über den Formalismus der Zustandssummen berechnet werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре