английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The harbour in the old city with its quayside railway was no longer able to handle the required level of traffic.
en.wikipedia.org The emulator could make use of hardfile devices and then it could handle multiple hard disk files and hard disk partitions.
en.wikipedia.org Fortunately, there was already some infrastructure built in the town to handle the new residents.
en.wikipedia.org The two containers are locked together by twisting the device's handle.
en.wikipedia.org Parts of this were built as new roads, but most of it was along existing roads that were improved to handle the traffic.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mousonturm.de Two male and two female dancers traverse the precarious terrain between seriousness and persiflage, between man and woman, pop and avant-garde, pornography and religion, voguing and ballet, classicism and postmodernism: a never-ending party of opposites, coming ever closer together as poles along the same axis.
[...]
Zwei Tänzer und zwei Tänzerinnen durchqueren das unsichere Terrain zwischen Ernst und Persiflage, zwischen Mann und Frau, Pop und Avantgarde, Pornografie und Religion, Voguing und Ballett, Klassizismus und Postmoderne: eine nie endende Party der Gegensätze, die als Pole auf derselben Achse immer näher zusammen rücken.
[...]
erikalust.com Erika was born in 1977 in Stockholm, Sweden – a country with a strong culture of sexual liberalism, during a time when pornography was beginning to verge on the mainstream and feminists were dividing themselves on the issue.
[...][...]
Erika wurde 1977 in Stockholm, Schweden, geboren – in einem Land mit einer starken Kultur sexuellen Liberalismus und zu einer Zeit, als Pornografie vom Mainstream erfasst wurde und Feministinnen sich auf dieses Thema stürzten.
[...][...]
www.google.com We received a court order to remove 1385 search results for linking to information that allegedly associated an actor with pornography.
[...][...]
Wir haben eine gerichtliche Verfügung erhalten, gemäß der 1.385 Suchergebnisse gelöscht werden sollten, weil diese auf Informationen verwiesen, die einen Schauspieler mutmaßlich mit Pornografie in Verbindung brachten.
[...][...]
www.dokfest-muenchen.de So the organisation raises money for the protection of the environment by selling pornography.
[...][...]
Deshalb sammelt die Organisation Geld für den Umweltschutz durch den Verkauf von Pornografie.
[...][...]
www.sixpackfilm.com In Gröller´s short film, which does nothing to conceal the excitement, the romantically charged eroticism becomes a gentle but undisguised form of pornography.
[...][...]
In Gröllers kurzem, die Aufregung nicht verbergendem Film kippt die mit Romantik durchzogene Erotik ganz unverblümt in eine sanfte Form der Pornografie.
[...]