англо » немецкий

pre-emp·tion [ˌpri:ˈem(p)ʃən] СУЩ. no pl

1. pre-emption (purchase):

pre-emption ЮРИД.
pre-emption БИРЖ.
Bezugsrecht ср.
pre-emption clause
right of pre-emption
right of pre-emption of shareholders
Bezugsrecht ср.

2. pre-emption офиц. (pre-empting):

pre-emption
pre-emption
Vorkauf м.

3. pre-emption ВОЕН.:

pre-emption
war of pre-emption

pre-emption СУЩ.

Статья, составленная пользователем
pre-emption (forestalment)
Zuvorkommen ср.

signal pre-emption ИНФРАСТР., public transport

Специальная лексика

right of preemption СУЩ. ЭКОН.

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

right of pre-emption
war of pre-emption
pre-emption clause

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

1991

Preservation statute and statute on special pre-emption rights

1992

www.werkstatt-stadt.de

1991

Erhaltungssatzung und Satzung über das besondere Vorkaufsrecht

1992

www.werkstatt-stadt.de

Apart from releasing the former supervisory as well as the executive board of their responsibilities for the fiscal year 2005, the shareholders ’ meeting created the basis for a new staff participation model.

Staff members of the company are granted a right of pre-emption on a total of 1.000.000 shares at a fixed price, which remains the same even in case of an increase in the share price.

The company thus supports a business policy which is in line with the shareholders´ interest and which actively promotes an increase in the long-term value of the company.

adesso.de

Beteiligung dient Personalbindung und -rekrutierung Neben der Entlastung des alten Aufsichtsrats sowie des Vorstands für das Geschäftsjahr 2005 wurde von der Hauptversammlung die Grundlage für ein neues Mitarbeiterbeteiligungsprog... geschaffen.

Auf insgesamt 1.000.000 Aktien wird Mitarbeitern der Gesellschaft ein Vorkaufsrecht zu einem vorab festgestellten Preis gewährt, der auch bei steigendem Kurs fixiert bleibt.

Damit unterstützt das Unternehmen eine an den Aktionärsinteressen ausgerichtete Geschäftspolitik, die aktiv die Steigerung des langfristigen Unternehmenswertes fördert.

adesso.de

Apart from releasing the former supervisory as well as the executive board of their responsibilities for the fiscal year 2005, the shareholders ’ meeting created the basis for a new staff participation model.

Staff members of the company are granted a right of pre-emption on a total of 1.000.000 shares at a fixed price, which remains the same even in case of an increase in the share price.

The company thus supports a business policy which is in line with the shareholders´ interest and which actively promotes an increase in the long-term value of the company.

adesso.de

Beteiligung dient Personalbindung und -rekrutierung Neben der Entlastung des alten Aufsichtsrats sowie des Vorstands für das Geschäftsjahr 2005 wurde von der Hauptversammlung die Grundlage für ein neues Mitarbeiterbeteiligungsprog... geschaffen.

Auf insgesamt 1.000.000 Aktien wird Mitarbeitern der Gesellschaft ein Vorkaufsrecht zu einem vorab festgestellten Preis gewährt, der auch bei steigendem Kurs fixiert bleibt.

Damit unterstützt das Unternehmen eine an den Aktionärsinteressen ausgerichtete Geschäftspolitik, die aktiv die Steigerung des langfristigen Unternehmenswertes fördert.

adesso.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文