PRE-EMPTION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

pre-emp·tion [ˌpri:ˈem(p)ʃən] СУЩ. no pl

1. pre-emption (purchase):

pre-emption ЮРИД.: Vorkaufsrecht ср. <-(e)s, -e>

pre-emption БИРЖ.: Bezugsrecht ср. <-(e)s, -e>

pre-emption clause: Bezugsrechtsklausel ж.

right of pre-emption: Vorkaufsrecht ср. <-(e)s, -e>

right of pre-emption of shareholders: Bezugsrecht ср. <-(e)s, -e>

2. pre-emption офиц. (pre-empting):

pre-emption: Ausüben ср. des Vorkaufsrechts м.

pre-emption: Vorkauf м. <-, -käu·fe>

3. pre-emption ВОЕН.:

pre-emption: präventive Kriegsführung

war of pre-emption: Präventivkrieg м. <-(e)s, -e>

Запись в OpenDict

pre-emption СУЩ.

pre-emption (forestalment): Zuvorkommen ср.

немецкий

английский

Vor·kaufs·preis <-es, -e> СУЩ. м. ТОРГ.

Vorkaufspreis: pre-emption price

Vor·kauf <-, -käu·fe> СУЩ. м. ФИНАНС.

Vorkauf: pre-emption

Vorkauf: forward purchase

zum Vorkauf berechtigend: pre-emptive

Vor·kaufs·be·rech·ti·gung СУЩ. ср. ЮРИД.

Vorkaufsberechtigung: pre-emptive right

Vorkaufsberechtigung: right of pre-emption

Vor·kaufs·recht <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ЮРИД.

Vorkaufsrecht: right of first refusal

Vorkaufsrecht: [right of] pre-emption

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

right of preemption СУЩ. ЭКОН.

right of preemption: Vorkaufsrecht ср.

немецкий

английский

Vorkaufsberechtigter: person entitled to preemption

Vorkaufsrecht: right of preemption

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

signal pre-emption ИНФРАСТР., public transport

signal pre-emption: Eingriff in Signalphase zugunsten ÖPNV oder Einsatzfahrzeugen

немецкий

английский

Eingriff in Signalphase ИНФРАСТР.: signal preemption

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He said that he would like for her to move to his farm (some 60 miles away) if she had not yet acquired a pre-emption right on her open land.

en.wikipedia.org

When the text of a pre-emption clause is susceptible of more than one plausible reading, courts ordinarily accept the reading that disfavors pre-emption.

en.wikipedia.org

Other privileges included the right of pre-emption when buying a state-owned land property or applying for a state post.

en.wikipedia.org

This behaviour can be changed with pre-emption mode which makes the failed link the primary link when it becomes available again.

en.wikipedia.org

The crofters should have power to sell the right of tenancy, with a pre-emption in favour of the landlord if he chose to exercise it.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Preservation statute and statute on special pre-emption rights

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Erhaltungssatzung und Satzung über das besondere Vorkaufsrecht

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Staff members of the company are granted a right of pre-emption on a total of 1.000.000 shares at a fixed price, which remains the same even in case of an increase in the share price.

[...]

adesso.de

[...]

Auf insgesamt 1.000.000 Aktien wird Mitarbeitern der Gesellschaft ein Vorkaufsrecht zu einem vorab festgestellten Preis gewährt, der auch bei steigendem Kurs fixiert bleibt.

[...]

adesso.de

[...]

Staff members of the company are granted a right of pre-emption on a total of 1.000.000 shares at a fixed price, which remains the same even in case of an increase in the share price.

[...]

adesso.de

[...]

Auf insgesamt 1.000.000 Aktien wird Mitarbeitern der Gesellschaft ein Vorkaufsrecht zu einem vorab festgestellten Preis gewährt, der auch bei steigendem Kurs fixiert bleibt.

[...]

adesso.de