английский
немецкий
pre·ten·sion [prɪˈten(t)ʃən] СУЩ.
1. pretension usu pl to +вин.:
2. pretension no pl уничиж. → pretentiousness
pre·ten·tious·ness [prɪˈten(t)ʃəsnəs] СУЩ. no pl
немецкий
английский
- etw vorspannen
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- etw vorspannen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The tree or the brook has no duplicity, no pretentiousness, no show.
www.takepart.com Suffice it to say (for your eye alone) that more insolence, superciliousness, ignorance, and pretentiousness were never combined in one man.
en.wikipedia.org Throughout the play, inasi also took advantage of humor to condemn the frequent arrogance and pretentiousness of the self-styled intellectuals.
en.wikipedia.org Criteria are; serenity, unobtrusiveness and avoidance of self-conscious pretentiousness.
en.wikipedia.org They're dazzled by the glitz and pretentiousness in a way that those of us who have been around the block aren't.
www.herald.ie Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lasjoyasthai-siamcats.de Even bodies can be too long and ungainly, and tails too, so that instead of a neat, dapper little cat with everything well-balanced, we shall at last produce an ungainly beast with not pretension to daintiness."
[...]
Sogar die Körper können zu lang sein und die Schwänze auch, so daß wir am Ende anstatt einer netten, hübschen, gut proprotionierten, kleinen Katze ein unansehnliches Tier züchten ohne Anspruch auf elegantes Aussehen."
[...]
www.zur-weinsteige.de Since that time the name of Porsche stands for the high pretension that you should never be satisfied with a result if it does not meet high expectations and if it can still be improved.
[...][...]
Denn schon seit dieser Zeit steht der Name Porsche für den Anspruch, sich niemals mit einer technischen Lösung zufrieden zu geben, die nicht kompromisslos die an sie gestellten Erwartungen erfüllt und sich noch verbessern lässt.
[...][...]
www.bayreuth-wilhelmine.de In 1743 the existing theatres were finally deemed to be so inadequate and out of keeping with margravial pretensions that in November of that year Wilhelmine wrote to her brother in Berlin and asked for the plans of his opera house "Unter den Linden", which the court architect Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff had just completed.
[...]
1743 empfand man endgültig die vorhandenen Spielstätten als so mangelhaft und repräsentativen Ansprüchen nicht mehr genügend, dass Wilhelmine im November ihrem Bruder nach Berlin schrieb und Pläne seines Opernhauses "Unter den Linden" erbat, das der Hofbaumeister Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff soeben vollendet hatte.
[...]
www.bayreuth-wilhelmine.de In 1743 the existing theatres were finally deemed to be so inadequate and out of keeping with margravial pretensions that in November of that year Wilhelmine wrote to her brother in Berlin and asked for the plans of his opera house " Unter den Linden ", which the court architect Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff had just completed.
[...]
1743 empfand man endgültig die vorhandenen Spielstätten als so mangelhaft und repräsentativen Ansprüchen nicht mehr genügend, dass Wilhelmine im November ihrem Bruder nach Berlin schrieb und Pläne seines Opernhauses " Unter den Linden " erbat, das der Hofbaumeister Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff soeben vollendet hatte.
[...]
www.schloesser.bayern.de The power and pretensions of the burgraves of Nuremberg and the margraves of Brandenburg are nowhere as evident as in this castle.
[...][...]
Macht und Anspruch der Burggrafen von Nürnberg und Markgrafen von Brandenburg werden hier deutlich wie an keinem anderen Ort.
[...]