английский
немецкий
pro·found·ly [prəˈfaʊndli] НАРЕЧ.
1. profoundly (extremely):
2. profoundly (intellectually):
- profoundly
-
- profoundly
-
-
- jdn zutiefst erschüttern
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The roof and towers of the church have been profoundly altered several times since 1941.
en.wikipedia.org The relationship was profoundly unsuccessful; they divorced in 1952.
en.wikipedia.org Rail-roads revolutionized land transport profoundly, cutting journey times drastically promoting population movements and changing rural-urban relations.
en.wikipedia.org The religious beliefs of the two groups as related to creation differed quite profoundly.
en.wikipedia.org It argued we face a profoundly changed situation.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va When faith’s gaze is pure and authentic, beauty places itself at its service and is able to depict the mysteries of our salvation in such a way as to move us profoundly and transform our hearts, as Saint Teresa of Jesus herself experienced while contemplating an image of the wounded Christ (cf.
[...][...]
Wenn der Blick des Glaubens rein und ehrlich ist, tritt die Schönheit in seinen Dienst und vermag die Geheimnisse unseres Heils so darzustellen, daß sie uns zutiefst erschüttern und unser Herz verwandeln, wie es der heiligen Teresa von Jesus bei der Betrachtung eines Bildes des über und über verwundeten Christus erging (vgl.
[...][...]
universes-in-universe.org The profoundly human character of his work, and its political dimension, lie in this rigorous eschewal of absolute claims. This is a free and democratic art, full of respect for humanity, anti-authoritarian, and averse to the cult of genius.
[...][...]
In der rigorosen Verneinung jedweden Anspruchs auf Absolutheit liegt der zutiefst humane und gleichermassen auch politische Aspekt dieser Kunst, die sich als freiheitlich und demokratisch, den Menschen respektierend, als anti-autoritär und jedem Geniekult abhold versteht.
[...][...]
www.schirn.de Situated midway between the unsentimental perspective of science and the Romantic fondness for the unfathomable, Géricault’s profoundly human pictures call into question our traditional understanding of realism and Romanticism as mutually exclusive styles of his epoch.
[...][...]
Angesiedelt zwischen der unsentimentalen Perspektive der Wissenschaft und der romantischen Vorliebe für das Abgründige stellen Géricaults zutiefst menschliche Bilder das traditionelle Verständnis von Realismus und Romantik als zwei einander ausschließender Epochenstile infrage. Géricault.
[...][...]
www.hatjecantz.de He turns a pretty cover girl into a profoundly touching masterpiece, an exemplar of one of the most interesting epochs of Ancient Egyptian art and history.
[...]
Aus einem hübschen Covergirl macht er ein zutiefst berührendes Meisterwerk, das beispielhaft für eine der interessantesten Epochen der altägyptischen Kunst und Geschichte steht.
[...]
www.republicart.net He characterized the position of art institutions and their actors as profoundly dialectical and accordingly proposed "speaking from the wrong place".
[...]
Die Position von Kunstinstitutionen und deren AkteurInnen kennzeichnete er als zutiefst dialektisch, und demgemäß schlug er ein "Sprechen vom falschen Ort aus" vor.