PURSUANCE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

pur·su·ance [pəˈsju:ən(t)s, америк. pɚˈsu:-] СУЩ. no pl офиц.

1. pursuance (seeking after):

pursuance of freedom, ideal, truth: Streben ср. <-s>

2. pursuance (execution):

pursuance of a plan: Verfolgung ж. <-, -en>

pursuance of a plan: Ausführung ж. <-, -en>

pursuance of instructions: Befolgung ж. <->

pursuance of instructions: Ausführung ж. <-, -en>

pursuance of duties: Erfüllung ж. <->

3. pursuance (accordance):

pursuance: Übereinstimmung ж. <-, -en>

in pursuance of the terms [of a contract] ЮРИД.: gemäß den Bestimmungen [eines Vertrages]

немецкий

английский

Verfolgung: pursuance no мн., no неопред. арт. офиц.

die Verfolgung verfassungsfeindlicher Ziele: the pursuance of anti-constitutional objectives

Betreibung: pursuance

in Ausübung eines Berufes высок.: in the pursuance of a profession офиц.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in pursuance of the terms [of a contract] ЮРИД.: gemäß den Bestimmungen [eines Vertrages]

in Ausübung eines Berufes высок.: in the pursuance of a profession офиц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Twelve states had passed the enabling resolutions in pursuance of clause 19 of article 252.

infracircle.vccircle.com

In pursuance of laws enacted under the constitution of 1821, justices of the peace were chosen at the general elections or were appointed by the courts.

en.wikipedia.org

The governing board was formed in pursuance of the 7th clause of the contract, according to which it is a collegial body that takes decisions on a consensus basis.

en.wikipedia.org

It is a requirement of the defence that the accused herself/himself had a settled intention of dying in pursuance of the pact.

en.wikipedia.org

To co-operate with other organisations in pursuance of the above objects.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Secured portal for the user of the service package with access to his issued certificates and test reports for the purpose of using them in B2B business and also for the pursuance of incorrect use.

[...]

www.vde-institut.com

[...]

Geschütztes Portal für die Nutzer des Dienstleistungspaketes mit Zugang zu seinen ausgestellten Zertifikaten und Prüfberichten zur Nutzung im B2B-Geschäft und auch zur Verfolgung missbräuchlicher Benutzung.

[...]

www.vde-institut.com

[...]

In pursuance of this order, the following rules will apply:

[...]

www.helmholtz-berlin.de

[...]

In Ausführung dieser Ordnung gelten folgende Regeln:

[...]

www.helmholtz-berlin.de

[...]

In pursuance of this order, the following rules will apply: