англо » немецкий

quad·ran·gle [ˈkwɒdræŋgl̩, америк. ˈkwɑ:-] СУЩ. офиц.

1. quadrangle (figure):

quadrangle
Viereck ср.
quadrangle
Karree ср.

2. quadrangle (square):

quadrangle of buildings
[Häuser]block м.
quadrangle of buildings
Geviert ср.
quadrangle of a court
quadrangle on school grounds
quadrangle брит. on a campus

3. quadrangle америк. ГЕОГР.:

quadrangle in surveying
Landkartenviereck ср. спец.

uneasy quadrangle СУЩ. ГОСУД.

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The other endpoints of the diameters through Q are P on k1 and R on k2.

We choose two points A and B, one on each of the arcs PQ of k1. (PBQA is a convex quadrangle.)

Further, let C be the second point of intersection of the line AQ with k2 and let D be the second point of intersection of the line BQ with k2.

www.oemo.at

Die anderen Endpunkte der Durchmesser durch Q seien P auf k1 und R auf k2.

Wir wählen zwei Punkte A und B auf je einem der Bögen PQ von k1. (PBQA ist ein konvexes Viereck.)

Weiters sei C der zweite Schnittpunkt der Geraden AQ mit k2 und ebenso D der zweite Schnittpunkt der Geraden BQ mit k2.

www.oemo.at

A diagonal of a convex hexagon is called “ long ” if it decomposes the hexagon into two quadrangles.

Each pair of long diagonals decomposes the hexagon into two triangles and two quadrangles.

Given is a hexagon with the property, that for each decomposition by two long diagonals the resulting triangles are both isosceles with the side of the hexagon as base.

www.oemo.at

In einem konvexen Sechseck heißt eine Diagonale eine ” lange “ Diagonale, wenn sie das Sechseck in zwei Vierecke zerlegt.

Je zwei lange Diagonalen zerlegen das Sechseck in zwei Dreiecke und zwei Vierecke.

Gegeben sei nun ein konvexes Sechseck mit der Eigenschaft, dass bei jeder Zerlegung durch zwei lange Diagonalen die auftretenden Dreiecke jeweils gleichschenkelig mit den Sechseckseiten als Basen sind.

www.oemo.at

Zoom

The Ritter Collection now includes some 800 exhibits, and one may be surprised by how much occurs to artists from Karl-Heinz Adler to Leo Zogmayer on the theme of a regular quadrangle.

A collection is alive, Hoppe-Ritter once explained in an interview, only when it is open to the public.

www.goethe.de

Vergrößern

Rund 800 Exponate zählt die Sammlung Ritter mittlerweile, und man darf erstaunt sein, wie viel Künstlern von Karl-Heinz Adler bis Leo Zogmayer zu der Aufgabenstellung eines regelmäßigen Vierecks einfällt.

Lebendig, so hat es Marli Hoppe-Ritter einmal in einem Interview ausgeführt, ist eine Sammlung erst, wenn sie für die Öffentlichkeit zugänglich ist.

www.goethe.de

Take the piece of corrugated paper you have cut out.

Draw a quadrangle onto the card stock that is a little smaller than the photo.

Make a small hole into the quadrangle with the scissors and carefully cut the quadrangle out.

www.kikisweb.de

Das Viereck sollte etwas kleiner sein, als das Foto.

Danach mit der Schere ein kleines Loch in das gemalte Viereck stechen

und selbiges vorsichtig ausschneiden.

www.kikisweb.de

The two villages are only separated by the large, lush grounds of Villa Massari-Ricasoli, now Villa Mazzoni ( 18th cent. ), built as the summer residence for the Apostolic Legates of Ferrara.

Just beyond the last houses in Voghiera the large quadrangle of the Estense Delizia of Belriguardo comes into view, one of the most grandiose buildings of the Italian Renaissance period, begun in 1435 under Niccolò III d'Este.

www.parcodeldelta.com

Die zwei Städte sind nur durch einen großen und üppigen Park von der Villa Massari-Ricasoli, jetzt Mazzoni ( XVIII Jahrhundert ) getrennt, gebaut als Sommersitz von dem Päpstlichen Legat von Ferrara.

Wenig nach den letzten Häusern von Voghiera sieht man das große Viereck von der Delizia vom Belriguardo, eines der großartigsten Bauwerke der italienischen Renaissance, angefangen im Jahre 1435 im Auftrag von Niccolò III D’Este und heute Sitz des archäologischen Museums.

www.parcodeldelta.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文