QUAILING - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

quail¹ <pl -s [or -]> [kweɪl] СУЩ.

1. quail (bird):

quail: Wachtel ж. <-, -n>

2. quail америк. перенос. уничиж. жарг. (girl):

quail: Mieze ж. <-, -n> перенос. уничиж. разг.

quail: австр. a. Katz ж. перенос. уничиж. жарг.

quail² [kweɪl] ГЛ. неперех.

quail: bangen высок.

quail: verzagen высок.

quail: den Mut verlieren [o. sinken lassen]

she quailed with fear: ihr war angst und bange

he quailed before the consequences: ihm bangte vor den Konsequenzen

duck/ostrich/quail egg: Enten-/Straußen-/Wachtelei ср.

немецкий

английский

Wachtel: quail

Wachtelei: quail's egg

an dieser Wachtel ist ja kaum was dran!: there's hardly any meat to this quail!

Wachtelrisotto: quail with risotto

Present
I	quail
you	quail
he/she/it	quails
we	quail
you	quail
they	quail

Past
I	quailed
you	quailed
he/she/it	quailed
we	quailed
you	quailed
they	quailed

Present Perfect
I	have	quailed
you	have	quailed
he/she/it	has	quailed
we	have	quailed
you	have	quailed
they	have	quailed

Past Perfect
I	had	quailed
you	had	quailed
he/she/it	had	quailed
we	had	quailed
you	had	quailed
they	had	quailed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

duck/ostrich/quail egg: Enten-/Straußen-/Wachtelei ср.

an dieser Wachtel ist ja kaum was dran!: there's hardly any meat to this quail!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The painting dates from the last quarter of the 17th century and is in egg tempera on a wooden panel.

en.wikipedia.org

Some people will be allergic to proteins in both the egg white and the egg yolk.

en.wikipedia.org

It is garnished with cooked squid, prawn fritters, boiled egg and fried shallots.

en.wikipedia.org

In 1997 the artist created an exacting, two-inch tall skeleton of a bird from his own fingernail parings, and later made a feather and egg from his own hair.

en.wikipedia.org

They make their nest upon a broken, vertical branch and produce one egg with unerring aim into their nest.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

This area is populated by a significant number of Great Bustards, Quails, Curlews, Short-eared Owls, Stonechats and Red-backed Shrikes. Here you can also find rare plants like the Bog Orchid and the Purple Moorgrass.

[...]

nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at

[...]

Neben österreichweit bedeutenden Beständen von Großtrappe, Wachtel, Großem Brachvogel, Sumpfohreule, Schwarzkehlchen und Neuntöter sind hier auch seltene Pflanzen wie Sumpfknabenkraut und Pfeifengras zu finden.

[...]

nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at

[...]

This happened regardless of whether the quails had won or lost.

[...]

www.mpg.de

[...]

Dies geschah unabhängig davon, ob die Wachtel den Kampf gewonnen oder verloren hatte.

[...]

www.mpg.de

[...]

TRUFFLED RISOTTO with Saltimbocca of quail (preparation time approx. 20 min.)