английский
немецкий
rap·ture [ˈræptʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
1. rapture no pl (bliss):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In the instant case, the speech was professional speech, as it was uttered by a lawyer.
en.wikipedia.org We have presumed to utter foolish words and have not distinguished happiness from sorrow.
en.wikipedia.org He walks away, leaving the boys in utter shock.
en.wikipedia.org It may have been his utter lack of understanding of what was happening to him, and to his lost kingdom.
en.wikipedia.org Displaying birds utter a far-carrying and explosive quoip as they leap from a lateral branch in mid-canopy.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tqw.at in the body postures of the appeal and the prayer, in the gestures of worship or in meditative states, during religious rituals in public space, processions or dancers, or when extreme experiences of suffering or rapture are expressed through the body.
[...]
in Körperhaltungen der Anrufung und des Gebets, in Gesten der Verehrung oder in meditativen Zuständen, während religiöser Rituale im öffentlichen Raum, Prozessionen oder Tänzen, oder dann, wenn extremen Erfahrungen von Leid oder Verzückung im Körper Ausdruck gegeben wird.
[...]
www.eu2007.de And while culinary snobs may turn their noses up at “ Leipziger Allerlei ”, a mix of local vegetables, the art world between Berlin and New York has now begun to fall into raptures at the mention of the Leipzig School.
[...][...]
Und mögen kulinarische Feingeister beim „ Leipziger Allerlei “, einer Mischung einheimischer Gemüsesorten, auch die Nase rümpfen, schon bei der „ Leipziger Schule “ gerät die Kunstwelt zwischen Berlin und New York neuerdings in Verzückung.
[...]