RATIONALLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ra·tion·al·ly [ˈræʃənəli] НАРЕЧ.

1. rationally (sensibly):

rationally: vernünftig

2. rationally (using reason):

rationally: rational

rationally, he knows that she won't ever go back to him, but emotionally he can't accept it: vom Kopf her weiß er, dass sie nie zu ihm zurückkehren wird, aber gefühlsmäßig kann er es nicht akzeptieren

немецкий

английский

vernunftorientiert: rationally-orientated [or bes. америк. -oriented]

logisch/nüchtern/praktisch denken: to think logically/rationally/practically

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rationally, he knows that she won't ever go back to him, but emotionally he can't accept it: vom Kopf her weiß er, dass sie nie zu ihm zurückkehren wird, aber gefühlsmäßig kann er es nicht akzeptieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Equivalently, a variety is rationally connected if every two points are connected by a rational curve contained in the variety.

en.wikipedia.org

Intuition provides views, understandings, judgements, or beliefs that we can not in every case empirically verify or rationally justify.

en.wikipedia.org

These two findings allowed the state to continue its school financing plan as long so it was rationally related to a legitimate state interest.

en.wikipedia.org

For instance, in places like universities, where everyone speaks so rationally, it is necessary for a kind of enchanter to appear.

en.wikipedia.org

So, instead of carping or leading hare-brained charges against windmills, let us rationally come to terms with the way we are.

www.deccanherald.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

After the mess-hypothesis, the immune-system is rationally busy through the formation of infection-antibody and does t come to form y antibodies on the absurd idea and to start the allergy-career with it.

www.ib-rauch.de

[...]

Nach der Schmuddelhypothese ist das Immunsystem durch die Bildung von Infektantikörper vernünftig beschäftigt und kommt nicht auf die unsinnige Idee IgE Antikörper zu bilden und damit die Allergiekarriere zu starten.

www.ib-rauch.de

[...]

If I were not me and my toaster were not my toaster, I would have fuzzy hair and my toaster would think rationally and be a car.

[...]

www.schallundrauchagency.at

[...]

Wenn ich nicht ich wäre und mein Toaster nicht mein Toaster, hätte ich struppige schwarze Haare und mein Toaster wäre vernünftig und ein Auto.

[...]

www.schallundrauchagency.at

[...]

I did it for a good reason, but I wasn ’ t thinking rationally at the time.

[...]