Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сентиментальничать
ein Tier wieder einfangen

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. re·cap·ture [ˌri:ˈkæptʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. перех.

1. recapture (capture again):

to recapture an animal
ein Tier wieder einfangen
to recapture an escapee
einen Flüchtigen wieder ergreifen
to recapture a town ВОЕН.
eine Stadt zurückerobern [o. wiedererobern]

2. recapture перенос. (re-experience):

to recapture sth
etw noch einmal erleben
to recapture sth (recreate)
etw wieder lebendig werden [o. neu aufleben] lassen
to recapture an emotion
ein Gefühl wieder aufleben lassen
to recapture the past/one's youth
die Vergangenheit/seine Jugendjahre heraufbeschwören
to recapture a style
einen Stil wiederbeleben

II. re·cap·ture [ˌri:ˈkæptʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ. ВОЕН.

recapture
Rückeroberung ж.
recapture
Wiedereroberung ж.
recapture
Wiedereinnahme ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
etw zurückerobern
to recapture [or retake] sth
jdn/ein Tier [wieder] einfangen
to [re]capture sb/an animal
etw erneut erfassen
to recapture sth

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

recapture СУЩ. РЫН. КОНКУР.

recapture
Wiedererfassen ср.

recapture clause СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

recapture clause
Rückforderungsklausel ж.

distribute-recapture-method СУЩ. НАЛОГ.

distribute-recapture-method
Schütt-aus-hol-zurück-Verfahren ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Schütt-aus-hol-zurück-Verfahren
distribute-recapture-method
Wiedererfassen
recapture
Rückforderungsklausel
recapture clause
Present
Irecapture
yourecapture
he/she/itrecaptures
werecapture
yourecapture
theyrecapture
Past
Irecaptured
yourecaptured
he/she/itrecaptured
werecaptured
yourecaptured
theyrecaptured
Present Perfect
Ihaverecaptured
youhaverecaptured
he/she/ithasrecaptured
wehaverecaptured
youhaverecaptured
theyhaverecaptured
Past Perfect
Ihadrecaptured
youhadrecaptured
he/she/ithadrecaptured
wehadrecaptured
youhadrecaptured
theyhadrecaptured
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to recapture an animal
ein Tier wieder einfangen
to recapture an escapee
einen Flüchtigen wieder ergreifen
to recapture a town ВОЕН.
eine Stadt zurückerobern [o. wiedererobern]
to recapture an emotion
ein Gefühl wieder aufleben lassen
to recapture the past/one's youth
die Vergangenheit/seine Jugendjahre heraufbeschwören

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was reassembled and conserved as part of the renovation, recapturing the library's original grandeur.
en.wikipedia.org
The number is reported to a central database so that information about the bird can be updated if the bird is ever recaptured somewhere else.
en.wikipedia.org
He successfully recaptured the city and went back to his capital.
en.wikipedia.org
He gained fame for his crimes, escape from arrest, and his high-profile recapture and trial.
en.wikipedia.org
He explained that this hallucination was not inspired by drug use, but said he sought to recapture that feeling later with various drugs.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
After the recapture of the Holy Land, they probably hoped to relocate the hospital to Jerusalem.
[...]
www.deutscher-orden.de
[...]
Nach der Wiedereroberung des Heiligen Landes hofften sie wohl, das Hospital nach Jerusalem verlegen zu können.
[...]
www.deutscher-orden.de

Поиск в словаре

Искать перевод "recapture" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский