английский
немецкий
re·cre·ate [ˌri:kriˈeɪt] ГЛ. перех.
1. recreate (create again):
- to recreate sth
- etw wiederherstellen [o. высок. erschaffen]
- to recreate sth friendship
- etw wiederbeleben
2. recreate (reproduce):
- to recreate sth
- etw nachstellen
немецкий
английский
- etw rekreieren (wiedererschaffen)
-
| I | recreate |
|---|---|
| you | recreate |
| he/she/it | recreates |
| we | recreate |
| you | recreate |
| they | recreate |
| I | recreated |
|---|---|
| you | recreated |
| he/she/it | recreated |
| we | recreated |
| you | recreated |
| they | recreated |
| I | have | recreated |
|---|---|---|
| you | have | recreated |
| he/she/it | has | recreated |
| we | have | recreated |
| you | have | recreated |
| they | have | recreated |
| I | had | recreated |
|---|---|---|
| you | had | recreated |
| he/she/it | had | recreated |
| we | had | recreated |
| you | had | recreated |
| they | had | recreated |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Small miniature ships, often in 1:1200 scale and 1:1250 scale, were maneuvered on large playing surfaces to recreate historical battles.
en.wikipedia.org It showcases shops in an effort to recreate the late 19th century.
en.wikipedia.org The second is a flat bench level to recreate an intertidal zone.
en.wikipedia.org There is also a remote resort where students can rest and recreate during multi-day training sessions.
en.wikipedia.org The fingerprint can not be used to recreate the original video because it describes only certain features of its respective video.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.luebeck.de With no master plan, maps or blueprints, each artist recreates the Arctic of his or her own (flawed) memories, fears and desires” - with "adventurous” visual effects.
[...]
Ohne Generalstabsplan, Karten oder Vorgaben erschafft jeder Künstler, jede Künstlerin die Arktis nach seinen oder ihren (fehlerhaften) Erinnerungen, Ängsten und Vorstellungen neu“ – mit „abenteuerlichen“ visuellen Effekten.
[...]
www.oniwytars.de The Follia emancipates itself from the shackles of written texts and the standard repertoire, it recreates itself and bursts, along with the song, into a real musical firework full of highly virtuoso improvisation, joy, imagination and of course … Folly!
[...]
Die Follia befreit sich aus den Fesseln der Literatur und des bekannten Repertoires, sie erschafft sich selbst neu und erblüht, zusammen mit dem Gesang, zu einem echten musikalischen Feuerwerk voller höchst virtuoser Improvisationskunst, Lebensfreude, Fantasie und natürlich … Narrheit!
[...]
www.jmberlin.de "She had to disappear from the world for a while and sacrifice everything to recreate herself from the depths of her being."
[...]
*»Sie musste für eine Zeit von der menschlichen Oberfläche verschwinden und dafür alle Opfer bringen – um sich aus der Tiefe ihre Welt neu zu erschaffen.«
[...]
www.energie-passagen.de (24.10.2004) Passage as »the expression of a movement in which the human being tries to recreate (compute) himself in a world ground to dust and electronic pixel)«.
[...]
(24.10.2004) Passage als "Ausdruck einer Bewegung, in der sich der Mensch in einer zu Staub und elektronischen Pixel zermahlenen Welt neu zu erschaffen sucht (computiert)".
[...]
www.femmeschmidt.com SCHMIDT recreates the spirit of the 20s and the 60s; exciting music for the present.
[...][...]
Die Sängerin SCHMIDT erschafft aus dem Geist der 20er- und 60er-Jahre aufregende Musik für die Gegenwart.
[...]