английский
немецкий
spon·ta·neous [spɒnˈteɪniəs, америк. spɑ:n-] ПРИЛ.
1. spontaneous (unplanned):
- spontaneous
-
2. spontaneous одобр. (unrestrained):
- spontaneous
-
3. spontaneous МЕД.:
- spontaneous
-
- spontaneous miscarriage
-
spon·ta·neous com·ˈbus·tion СУЩ. no pl ТЕХН.
- spontaneous combustion
-
- spontaneous buying
-
немецкий
английский
spontaneous abortion
- spontaneous abortion
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He is 28 years old and oftens acts eccentric, spontaneous, and immature for his age.
en.wikipedia.org The isolation from the outside world allowed the band to work at a different pace, with more flexible and spontaneous working hours.
en.wikipedia.org This precludes the spontaneous emergence of class consciousness.
en.wikipedia.org First, the revolution that the anarchists advocated would be global, simultaneous, decentralized, and spontaneous.
en.wikipedia.org This is through mutagenesis, which cause further spontaneous changes, or through genomic imprinting.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de After several large explosions, a study showed that disastrous storage conditions can trigger further spontaneous explosions at any time anywhere munitions are stored.
[...][...]
Nach mehreren großen Explosionen zeigte eine Studie, dass es aufgrund der katastrophalen Lagerbedingungen jederzeit überall dort, wo Munition gelagert wird, zu weiteren spontanen Explosionen kommen kann.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Through the spontaneous gesture with which the drawing was made directly on the strip of 35mm film and in the spirit of free jazz, Peekaboo both playfully and precisely transforms the element that provides meaning in a fragmentary way into a sensory impression which moves smoothly and without interruption.
[...][...]
Mit der spontanen Geste der direkt auf den 35mm-Filmstreifen aufgetragenen Zeichnung und im Geiste des Freejazz überführt Gugug das bruchstückhaft Sinnstiftende spielerisch und präzise in einen bruchlos bewegten Sinneseindruck.
[...][...]
www.teneues.com Unposed- A poignant and witty selection of photographs A thought-provoking and original gift for anyone who appreciates life’s quirky side Following in the footsteps of Cartier-Bresson and Elliott Erwitt, Craig Semetko is a connoisseur of the spontaneous moment.
[...]
Unposed- Eine spannende und geistreiche Auswahl aus Semetkos Werk Ein cleveres und originelles Geschenk für alle, die die skurrilen Seiten des Lebens schätzen Wie seine Vorbilder Cartier-Bresson und Elliott Erwitt hat Craig Semetko ein Faible für den spontanen Augenblick.
[...]
www.see-this-sound.at By using these types of graphics, the composer Brown, who was interested in jazz, wanted to motivate the performers to improvise.[6] Whereas Brown aimed at improvisation with the spontaneous translation of the visual impression, Feldman and Cage avoided the term improvisation and demanded the detailed elaboration and planning of each performance.
[...][...]
Der an Jazz-Musik interessierte Komponist Brown wollte mit solchen Grafiken Anregungen für improvisierende Interpreten geben.[6] Während Brown mit der spontanen Umsetzung eines bildlichen Eindrucks auf eine Improvisation zielte, vermieden Feldman und Cage den Begriff Improvisation und verlangten eine detaillierte Ausarbeitung und Planung der jeweiligen Aufführung.
[...][...]
www.wpja.com "I photograph your emotions behind the scenes as an audience member without interfering " My experience and passion for documentary photography allows me to capture the most spontaneous moments in a wedding.
[...]
"Ich fotografiere Ihre Emotionen hinter den Kulissen als Zuschauer ohne störende " Meine Erfahrung und Leidenschaft für dokumentarische Fotografie ermöglicht es mir, die meisten spontanen Momente in einer Hochzeit zu erfassen.