RECREATION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

re·crea·tion¹ [ˌri:kriˈeɪʃən] СУЩ.

1. recreation no pl (creation again):

recreation: Wiedergestaltung ж.

they felt that a recreation of their love was now impossible: sie fühlten, dass eine Wiederbelebung ihrer Liebe zu diesem Zeitpunkt nicht mehr möglich war

2. recreation (reproduction):

recreation: Nachstellung ж. <-, -en>

this is not the actual event — it's only a recreation: dies ist nicht das tatsächliche Ereignis — es ist nur nachgestellt

rec·rea·tion² [ˌrekriˈeɪʃən] СУЩ.

1. recreation (hobby):

recreation: Freizeitbeschäftigung ж. <-, -en>

recreation: Hobby ср. <-s, -ies>

2. recreation no pl (fun):

recreation: Erholen ср.

recreation: Entspannen ср.

to do sth for recreation: etw zur Erholung tun

3. recreation (in school):

recreation: Pause ж. <-, -n>

rec·reˈa·tion cen·ter СУЩ. америк.

recreation center: Freizeitzentrum ср.

rec·reˈa·tion ground СУЩ. брит.

recreation ground: Freizeitgelände ср.

rec·reˈa·tion room СУЩ.

recreation room: Aufenthaltsraum м. <-(e)s, -räume>

recreation room: Freizeitraum м.

немецкий

английский

Freizeitbeschäftigung ж.: recreation

Nachschöpfung: re-creation

Erholungsfläche: recreation area

Erholungsgebiet: recreation area

Naherholung: local recreation no мн.

recreation [ˌrekriˈeɪʃn] СУЩ.

recreation: Naherholung

recreational area, recreation area ЗЕМЛ.

recreational area: Erholungsgebiet

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

they felt that a recreation of their love was now impossible: sie fühlten, dass eine Wiederbelebung ihrer Liebe zu diesem Zeitpunkt nicht mehr möglich war

this is not the actual event — it's only a recreation: dies ist nicht das tatsächliche Ereignis — es ist nur nachgestellt

to do sth for recreation: etw zur Erholung tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The organization provides arts, science and recreation programs to area residents and visitors.

en.wikipedia.org

They have relatively few financial burdens, tend to be early purchasers of fashion, are recreation oriented, and purchase travel and kitchen goods frequently.

en.wikipedia.org

Prior to 2002, an inmate tried to escape from the prison's recreation area by climbing the 30-foot fence equipped with razor wire.

en.wikipedia.org

Some people who enjoy fishing come to the lake and fish, usually for recreation.

en.wikipedia.org

Other forms of recreation along the river include boating and camping in summer and snowmobiling, dog mushing, ice fishing, hunting, and trapping in winter.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The media of consumer electronics usually serve the purpose of relaxation, entertainment and/or recreation.

[...]

www.lieske-elektronik.de

[...]

Die entsprechenden Medien der Unterhaltungselektronik dienen vorallem zur Entspannung, Unterhaltung und Freizeitbeschäftigung.

[...]

www.lieske-elektronik.de

[...]

Just in time for the long, cold winter of 2012/2013, the new golf simulator proved to be practical, entertaining and a totally new kind of recreation.

[...]

www.alltimesgolf.com

[...]

Passend zu dem langen und kalten Winter 2012/2013 erwies sich der neue Golfsimulator als super praktisch, kurzweilig und eine ganz neue Art der Freizeitbeschäftigung.

[...]

www.alltimesgolf.com