REGISTRAR - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

reg·is·trar [ˌreʤɪˈstrɑ:ʳ, америк. ˈreʤɪstrɑ:r] СУЩ.

1. registrar (for the state):

registrar

Standesbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.)

district registrar

Standesbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.) eines Gerichtbezirkes

2. registrar ЮРИД. (in civil cases):

registrar

Gerichtsbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

registrar

Rechtspfleger(in) м. (ж.) <-s,>

3. registrar УНИВЕР. (office):

registrar

Studentensekretariat ср.

registrar

Studiensekretariat ср. швейц., австр.

registrar person

höchste(r) Verwaltungsbeamte(r)/höchste Verwaltungsbeamtin

4. registrar ЭКОН.:

registrar

Registrator(in) м. (ж.) <-s, -o̱ren>

registrar

Registerführer(in) м. (ж.)

registrar

Archivar(in) м. (ж.) <-s, -e>

company registrar

Unternehmensregistrator(in) м. (ж.)

company registrar

Führer(in) м. (ж.) des Gesellschaftsregisters <-s, ->

Registrar of Companies

Leiter(in) м. (ж.) der britischen Gesellschaftsregisterbehörde <-s, ->

5. registrar брит., австрал. (at hospital):

registrar

Assistenzarzt(-ärztin) м. (ж.) <-es, -ärzte; -, -nen>

Reg·is·trar ˈGen·er·al СУЩ.

Registrar General

oberster Standesbeamter(oberste Standesbeamtin)

Data Pro·tec·tion Reg·is·trar's of·fice СУЩ. брит.

Data Protection Registrar's office

Datenschutzbehörde ж.

немецкий

английский

Registrar

registrar

Rechtspfleger(in)

registrar

Kurator(in)

registrar

Registrator (-to·rin)

registrar

Standesbeamte(r) (-be·am·tin) (für Geburten, Todesfälle)

registrar

Konkursrichter(in)

registrar [or америк. referee] in bankruptcy

Handelsregister

registrar of business names брит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The Registrar General, however, opted for enumeration districts containing less than 1,000 people on average, rather than adopting census tracts.

en.wikipedia.org

An exception was where the Registrar General has waived the notice period because one member of the couple was seriously ill and not expected to recover.

en.wikipedia.org

Its head is the Registrar General.

en.wikipedia.org

Up until 1983, the copies received by the Registrar General were bound into volumes and three separate alphabetical indexes were prepared on a quarterly basis.

en.wikipedia.org

They were superseded by the weekly returns of the Registrar General from 1840, taking in further parishes until 1847.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The stamp ("true signature") is the authentification of the signature of the originator / registrar of the document.

www.singapur.diplo.de

Dieser lautet „true signature/ document“ und bestätigt die Unterschrift und das Dienstsiegel des Ausstellers/ Standesbeamten der Urkunde.

www.singapur.diplo.de

The registrar will be equipped with a microphone, so you and your guests will be able to understand outdoors as well.

www.bergschloessl-linz.at

Der Standesbeamte bekommt zusätzlich ein Mikrofon, so dass Sie und Ihre Gäste, ihn auch draußen gut verstehen können.

www.bergschloessl-linz.at

On request, the organisation of the registrar, witnesses, wedding chapel

www.kristall-pertisau.at

Auf Wunsch Organisation vom Standesbeamten, Trauzeugen, Hochzeitskapelle

www.kristall-pertisau.at

Due to the limited number of seats in the Steigerstube, only 17 further guests (in addition to the bridal couple and the registrar) can attend the ceremony.

www.bergbaumuseum.de

Aufgrund der begrenzten Sitzplätze in der Steigerstube können an der Trauung, neben dem Brautpaar und dem Standesbeamten, 17 weitere Gäste teilnehmen.

www.bergbaumuseum.de

Clarify in advance with your registrar, who will perform the ceremony, whether your ideas for your wedding can be realised or not.

www.halle.de

Klären Sie vorab mit Ihrem Standesbeamten, der die Trauung vornehmen wird, ob sich Ihre Vorstellungen von Ihrer Trauung realisieren lassen.

www.halle.de