REHAB - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

re·hab [ˈri:hæb] СУЩ. разг.

rehab сокращение от rehabilitation

rehab: Reha ж. <->

to be in rehab: auf Reha sein разг.

rehabilitation СУЩ. ЭКОН.

rehabilitation: Rehabilitierung ж.

rehabilitation: Wiederaufbau м.

I. re·ha·bili·ta·tion [ˌri:həˌbɪlɪˈteɪʃən, америк. -bɪləˈ-] СУЩ. no pl

1. rehabilitation:

rehabilitation of criminals: Resozialisierung ж. <-, -en>

rehabilitation of drug addicts: Rehabilitation ж. <-, -en> высок.

rehabilitation of victims: Wiedereingliederung ж. ins normale Leben

2. rehabilitation (of reputation):

rehabilitation: Rehabilitation ж. <-, -en> высок.

to be given a rehabilitation: rehabilitiert werden

3. rehabilitation (renovation):

rehabilitation: Instandsetzung ж. <->

rehabilitation: Sanierung ж. <-, -en>

rehabilitation: Wiederaufbau м. <-bauten>

rehabilitation of buildings/flats: Instandsetzung ж. von Gebäuden/Wohnungen

II. re·ha·bili·ta·tion [ˌri:həˌbɪlɪˈteɪʃən, америк. -bɪləˈ-] СУЩ. modifier

rehabilitation (facility, method, therapist, programme):

rehabilitation: Rehabilitations-

Запись в OpenDict

rehab ГЛ.

to rehab sth америк.: etw wieder instand setzen

to rehab sth америк.: etw wieder auf Vordermann bringen разг.

немецкий

английский

Reha: rehab

Rehaklinik: rehab [clinic]

Rehazentrum: rehab [centre]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Extensive rehab work has since drawn new tenants.

en.wikipedia.org

He escaped from rehab three of those times but stayed and completed it the fourth time.

en.wikipedia.org

She completed several stints in rehab before finally becoming sober in the 2000s.

en.wikipedia.org

I have a great physio(therapist) and orthopod (orthopedist) who are working with me with rehab.

en.wikipedia.org

After a stint in rehab he returns to the station sober, but shaky.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Nikolay Karpenko has decided to quit ski jumping and Evgeni Levkin, who suffered serious injuries in a car accident in November 2012 is still in rehab in Nowosibirsk (RUS) and will probably not be able to return to ski jumping.

berkutschi.com

[...]

Nikolay Karpenko hat sich entschieden mit dem Skispringen aufzuhören und Evgeni Levkin, der kurz vor Beginn der letzten Saison im November 2012 bei einem Autounfall schwer verletzt wurde, befindet sich nach wie vor auf Reha in Nowosibirsk (RUS) und wird seine Karriere wahrscheinlich nicht mehr fortsetzen können.

berkutschi.com

[...]

IFB helps youths to keep weight after rehab obesity programs

[...]

www.ifb-adipositas.de

[...]

IFB hilft jungen Patienten nach Reha niedrigeres Gewicht zu halten

[...]

www.ifb-adipositas.de

[...]

Abraham requiring more rehab on shoulder

[...]

www.motogp.com

[...]

Abraham braucht weitere Reha für Schulter

[...]

www.motogp.com

[...]

I was sent to follow-up treatment ( something like rehab ) and there I had three weeks of medical exercise therapy, occupational therapy and I don t know what all.

[...]

www.myhandicap.de

[...]

Ich wurde auf Anschlussheilbehandlung ( eben sowas wie Reha ) geschickt und habe dort drei Wochen, Medizinische Trainingstherapie, Ergotherapie und, was weiß noch, alles gemacht.

[...]

www.myhandicap.de

[...]

At the last stage of his rehab he started juggling the ball while being seated because he was not allowed to put weight on the leg.

[...]

fussballmarkt.com

[...]

Zum Ende der darauf folgenden Reha begann er, im Sitzen zu freestylen, weil der das Bein nicht belasten durfte.

[...]

fussballmarkt.com