англо » немецкий

re·port·er [rɪˈpɔ:təʳ, америк. -ˈpɔ:rt̬ɚ] СУЩ.

cub re·ˈport·er СУЩ.

cub reporter
Nachwuchsreporter(in) м. (ж.)
cub reporter (trainee)

pho·to re·ˈport·er СУЩ.

po·ˈlice re·port·er СУЩ.

police reporter
Polizeireporter(in) м. (ж.)

ˈpress re·port·er СУЩ.

press reporter
[Presse]berichterstatter(in) м. (ж.)

rov·ing re·ˈport·er СУЩ.

reporter gene, genetic markers СУЩ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tabloid reporter
Klatschreporter(in) м. (ж.) разг.
society column/reporter
Klatschspalte ж. /-reporter(in) м. (ж.)
ace pilot/reporter
Starpilot(in) м. (ж.) /-reporter(in) м. (ж.)
to fight off a reporter
einen Reporter abwimmeln уничиж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

More than showing arts at Sovanna Shopping Centre, this exhibition comes up with masterpieces of 10 female artists, whose arts express women in society.

We send our reporters … to interview one of them the reason to this involvement.

Jingle:

www.gwi-boell.de

Sie ist mehr als nur die Präsentation von Kunst im Sovanna Einkaufszentrum, diese Ausstellung zeigt Meisterwerke von zehn weiblichen Künstlern, deren Kunst die Frauen in der Gesellschaft darstellt.

Wir schicken unsere Reporter … um eine von ihnen zu den Gründen ihrer Beteiligung zu interviewen.

Jingle:

www.gwi-boell.de

Aiming to develop, nurture and advance the quality of science and technology journalism, Siemens Egypt launched the Sci-Tech Journalism Awards in 2013.

Initiated by Siemens Egypt and supported by the Egyptian Syndicate of Journalism, the Sci-Tech Journalism Awards aim to create an atmosphere of healthy professional competition and encourage reporters to feature high-quality stories about science and technology.

A record number of more than 230 stories were submitted for this year’s award.

www.siemens.com

Mit dem Ziel, die Qualität des Wissenschafts- und Technikjournalismus zu entwickeln, zu fördern und weiter voranzubringen, hat Siemens Ägypten im Jahr 2013 die „ Sci-Tech Journalism Awards “ ins Leben gerufen.

Die von Siemens Ägypten initiierten und vom ägyptischen Journalismusverband unterstützten Awards sollen dazu beitragen, eine Atmosphäre des gesunden beruflichen Wettbewerbs zu schaffen und Reporter dazu ermuntern, anspruchsvolle Artikel über Wissenschaft und Technik zu verfassen.

Für die diesjährige Preisverleihung wurde die Rekordzahl von mehr als 230 Artikeln eingereicht.

www.siemens.com

He began his career in journalism at dpa in Berlin, Hamburg, and Washington, and has worked for the magazine Der Spiegel since 1971.

He served as office director and reporter in Washington and Bonn, moved to Berlin in 1990, and ran the Berlin office and the German Politics division from 1998 to 2001.

In 2002, he became a reporter in the Berlin office of Der Spiegel.

www.bosch-stiftung.de

Seit 1971 arbeitet er für den Spiegel.

Er war Büroleiter und Reporter in Washington und Bonn, zog 1990 nach Berlin und leitete dort von 1998 bis 2001 das Hauptstadtbüro und das Ressort Deutsche Politik.

Seit 2002 ist er Spiegel-Autor im Berliner Büro.

www.bosch-stiftung.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文