RESIDUE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

resi·due [ˈrezɪdju:, америк. -ədu:, -dju:] СУЩ. usu ед.

1. residue офиц. (remainder):

residue

Rest м. <-(e)s, -e>

2. residue ХИМ.:

residue

Rückstand м. <-(e)s, -stände>

residue analysis

Rückstandsanalyse ж.

3. residue ЮРИД.:

residue

restlicher Nachlass

4. residue ЭКОН.:

residue

Restbetrag м. <-(e)s, -träge>

Запись в OpenDict

maximum residue limit СУЩ.

maximum residue limit ЭКОЛ.

Rückstandshöchstwert (m)

undissolved residue

ungelöster Rückstand

немецкий

английский

Rückstand ХИМ.

residue

Rückstand

residue офиц.

Rückstandsanalyse

residue analysis

Treibstoffrückstände

fuel residue no мн.

Verdampfungsrückstand

coke residue

Schlamm (breiige Rückstände)

residue офиц.

Kunststoffrückstand

residue of synthetic material

Ölrückstände

oil residue

non-polar residue

non-polar residue

unpolarer Rest

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Both of these isopeptides are made of a 57 aminoacidic chain with 8 residues of cysteine.

en.wikipedia.org

Some reports said residue was found on his body, but it was later determined that nothing had been found on his body, clothes and hands.

en.wikipedia.org

Presence and persistence of a detectable residue depends primarily on the amount of perspiration, length of contact, and time since exposure.

en.wikipedia.org

It was thoroughly studied at that time and gunpowder residue was found, indicating that the cannon had been fired at least once.

en.wikipedia.org

Tissue residue may also allow provide a link between ecological risk assessment and human health risk assessment.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The portraits appear like hybrid constructs from cyberspace, an empty space, liberated from the last residues of a real world.

www.triennale.at

Die Porträts wirken wie hybride Konstrukte aus einem Cyberspace, einem leeren Raum, befreit von den letzten Resten einer realen Welt.

www.triennale.at

Proteins from the residues of rapeseed oil production will be optimized such that they are suitable for use as base materials or additives in paints, cleaning agents, building materials, and lubricants.

www.ivv.fraunhofer.de

Eiweiße aus den Resten der Rapsölproduktion sollen so optimiert werden, dass sie als Grund- oder Zusatzstoff in Farben, Reinigungsmitteln, Bau- oder Schmierstoffen eingesetzt werden können.

www.ivv.fraunhofer.de

Cullet often has a high proportion of labels and coating residues from paper, metal and plastics which hamper the clear-cut classification of glass quality by means of optical separators.

www.binder-co.at

Glasscherben weisen häufig einen hohen Anteil an Etiketten und Resten von Beschichtungen aus Papier, Metall und Kunststoff auf, die eine eindeutige Klassifizierung der Glasqualität durch optische Separatoren erschweren.

www.binder-co.at

Steroid molecules consist of four rings marked A, B, C and D that have a number of additional residues R.

www.biologie.uni-hamburg.de

Steroidmoleküle bestehen aus vier Ringsystemen, die mit A, B, C und D gekennzeichnet werden und ihrerseits eine Anzahl von Resten R tragen.

www.biologie.uni-hamburg.de

These acidic residues lie at the bottom of a cleft which is lined by basic amino acids.

www.biologie.uni-hamburg.de

Diese sauren Reste liegen am Boden einer Vertiefung, die an ihrem Rand von basischen Aminosäuren umgeben ist.

www.biologie.uni-hamburg.de