RESILIENCE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

re·sili·ence [rɪˈzɪliən(t)s, америк. -jən(t)s], re·sili·en·cy [rɪˈzɪliən(t)si, америк. -jən-] СУЩ. no pl

1. resilience (ability to regain shape):

resilience

Elastizität ж. <-, -en>

2. resilience (ability to recover):

resilience

Widerstandskraft ж. <-, -kräfte>

resilience

Zähigkeit ж. <->

resilience

Durchhaltevermögen ср. <-s> kein pl

resilience

Widerstandsfähigkeit ж. <-> kein pl

немецкий

английский

Belastungsfähigkeit

degree of resilience

die Aufgabe ist ein Prüfstein für seine Belastbarkeit

the task is a measure of his resilience

Belastbarkeit von Organen, Körper

maximum resilience

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

resilience СУЩ. ФИНАНС.

resilience

Widerstandsfähigkeit ж.

resilience СУЩ. РЫН. КОНКУР.

resilience

Anpassungsfähigkeit ж.

немецкий

английский

Anpassungsfähigkeit

resilience

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fierce warriors and gentle people they pride in their resilience.

en.wikipedia.org

Instead, emergency and development assistance has to be conceptualized with the goal of increasing resilience of poor people against these shocks.

en.wikipedia.org

After it chews you up and spits you out only a few are rewarded for their resilience with one more bite of the cherry.

en.wikipedia.org

Spring steel is one of the most popular materials used in the fabrication of lockpicks due to its pliability and resilience.

en.wikipedia.org

The resilience of a landscape can be increased or decreased through human interaction based upon different methods of land-use management.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

With its high resilience, the floor relieves stress on the joints and spine with every step.

m.haro.com

Der Boden entlastet aufgrund seiner hohen Elastizität bei jedem Schritt Wirbelsäule und Gelenke.

m.haro.com

In other words, what counts in the field are the hardness and wear resistance of the component materials, along with a certain amount of resilience.

www.hedelius.de

Auf dem Acker zählen Härte, Verschleißfestigkeit und eine gewisse Elastizität der eingesetzten Werkstoffe.

www.hedelius.de

The end result is that the new network has improved the resilience of the entire manufacturing process.

www.beldensolutions.com

Im Endergebnis hat das neue Netzwerk die Elastizität des gesamten Herstellungsprozesses verbessert.

www.beldensolutions.com

life and death, thermal and kinetic energy, potential energy transformed in free fall, electric shocks, and the unpredictable resilience with which cartoon characters illustrate these states.

www.impulstanz.com

Leben und Tod, thermische und kinetische Energie, Transformation potentieller Energie in freien Fall, Elektroschocks und die unvorhersehbare Elastizität, mit der Zeichentrickfiguren diese Zustände illustrieren.

www.impulstanz.com

Beauty, resilience and a radiant complexion are the effects of Vinoble cosmetics.

vinoble.bjb.at

Schönheit, Elastizität und strahlendes Aussehen sind der Erfolg dieser Kosmetiklinie - Vinoble.

vinoble.bjb.at