Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
либеральные
resonierte
английский
английский
немецкий
немецкий

I. reso·nate [ˈrezəneɪt] ГЛ. неперех.

1. resonate (resound):

resonate
hallen
the hall resonated with laughter
der Saal hallte von Gelächter wider

2. resonate перенос. (be important):

to resonate with sth
etw ausstrahlen перенос.
the building resonates with historic significance
das Gebäude hat eine geschichtsträchtige Aura
to resonate with sb
bei jdm Echo [o. Widerhall] finden

3. resonate esp америк. перенос. (share an understanding):

resonate
einer Meinung sein
to resonate with sth
mit etw дат. im Einklang sein

II. reso·nate [ˈrezəneɪt] ГЛ. перех.

to resonate sth
mit etw дат. Resonanzen erzeugen
Запись в OpenDict

resonate ГЛ.

to resonate with sb (be important)
bei jdm Anklang finden
немецкий
немецкий
английский
английский
mitschwingen
to resonate [as well [or too] ]
Present
Iresonate
youresonate
he/she/itresonates
weresonate
youresonate
theyresonate
Past
Iresonated
youresonated
he/she/itresonated
weresonated
youresonated
theyresonated
Present Perfect
Ihaveresonated
youhaveresonated
he/she/ithasresonated
wehaveresonated
youhaveresonated
theyhaveresonated
Past Perfect
Ihadresonated
youhadresonated
he/she/ithadresonated
wehadresonated
youhadresonated
theyhadresonated
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the hall resonated with laughter
der Saal hallte von Gelächter wider
mitschwingen
to resonate [as well [or too] ]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Above threshold, the gain depends also on the amplitude of the resonated wave.
en.wikipedia.org
It transcends its subject matter in a way that all great works of art must do to resonate through space and time.
en.wikipedia.org
C nuclei present resonate in the magnetic field, although this can be overcome by isotopic enrichment of e.g. protein samples.
en.wikipedia.org
The themes of fate and class resonate and the work of the amateur players is remarkably moving.
en.wikipedia.org
The string resonates more or less when the back side is struck, depending on the position of the 3rd bridge along the string.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Their vigorous rutting cries resonate through the entire park.
[...]
www.kufstein.com
[...]
Der markige Brunftschrei hallt durch die gesamte Anlage.
[...]
www.kufstein.com
[...]
His emotive and highly textured vocals resonate throughout the performance space as he hinges his upper body forward and carefully settles his knuckles on the floor before him.
[...]
www.goethe.de
[...]
Sein gefühlsgeladener und hochgradig strukturierter Gesang hallt im ganzen Raum der Performance wieder. Nun beugt er seinen Oberkörper vor und setzt vorsichtig seine Fingergelenke auf den Boden vor ihm.
[...]
www.goethe.de

Поиск в словаре