RETRIBUTION - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

ret·ri·bu·tion [ˌretrɪˈbju:ʃən, америк. -rəˈ-] СУЩ. no pl офиц.

retribution: Vergeltung ж. <-, -en>

retribution overtook him: die Strafe holte ihn schnell ein

in retribution for sth: als Vergeltung für etw вин.

divine retribution: die gerechte Strafe Gottes

to escape retribution: seiner Strafe entgehen

немецкий

английский

Vergeltung (für Straftat etc.) ж.: retribution офиц.

auf Mord/Vergeltung/Verrat sinnen: to plot murder/retribution/treason

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

retribution overtook him: die Strafe holte ihn schnell ein

divine retribution: die gerechte Strafe Gottes

to escape retribution: seiner Strafe entgehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This rush to disbarment is in retribution for the filing of that federal suit.

en.wikipedia.org

The government did not provide foreign trafficking victims with legal alternatives to their removal to countries where they would suffer retribution or hardship.

en.wikipedia.org

Fundamental justifications or alternatives to punishment include: retribution, deterrence, rehabilitation, and incapacitations.

en.wikipedia.org

Intense feelings of resentment trigger the initial retribution, which causes the other party to feel equally aggrieved and vengeful.

en.wikipedia.org

The retribution might be worse than the crime, perhaps even death.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Directed by Adam Smith, this is a story of betrayal, retribution, passion and greed.

[...]

www.jaguar.com

[...]

Die Regie bei dieser Story über Verrat, Vergeltung, Leidenschaft und Gier führte Adam Smith.

[...]

www.jaguar.com

[...]

Pat explains the need for victim support and counselling to be restructured so that retribution is not even an option, but hope and love are offered instead.

[...]

www.todesstrafe-texas.de

[...]

Pat erklärt die Notwendigkeit von Unterstützung der Opfer und Beratung hinsichtlich einer Umstrukturierung, sodass nicht nur Vergeltung eine Möglichkeit ist, sondern Hoffnung und Liebe stattdessen angeboten werden.

[...]

www.todesstrafe-texas.de

[...]

The moment of retribution has arrived.

[...]

www.volksoper.at

[...]

Der Moment der Vergeltung ist da.

[...]

www.volksoper.at

[...]

I wondered if the recent revelations regarding the church, are God´s retribution.