RINGER - Перевод английский на немецкий

ring·er¹ [ˈrɪŋəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. ringer esp америк. СПОРТ разг.:

ringer: Spieler, der unerlaubt an einem Wettkampf teilnimmt oder gegen das Reglement eingewechselt wird

ringer (in horseracing): Ringer м. <-s, -> (vertauschtes Pferd)

2. ringer (impostor):

ringer: Schwindler(in) м. (ж.) <-s, ->

3. ringer (person):

ringer: Glöckner(in) м. (ж.) <-s, ->

Выражения:

to be a dead ringer for sb разг.: jdm aufs Haar gleichen

ring·er² [ˈrɪŋəʳ] СУЩ.

1. ringer австрал., Н. Зел. (shearer):

ringer: [Schaf]scherer(in) м. (ж.)

2. ringer австрал.:

ringer (stockman): Farmarbeiter(in) м. (ж.)

ringer (employed in droving): Viehtreiber(in) м. (ж.)

ˈbell-ring·er СУЩ.

bell-ringer: Glöckner м. <-s, ->

to be a dead ringer for sb: ein Doppelgänger von jdm sein

to be a dead ringer for sb: für jdn durchgehen können

Ringer’s solution СУЩ.

Ringer’s solution: Ringerlösung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a dead ringer for sb разг.: jdm aufs Haar gleichen

to be a dead ringer for sb: ein Doppelgänger von jdm sein

to be a dead ringer for sb: für jdn durchgehen können

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I think the only guidelines we were given was that she be drop-dead gorgeous, which of course she is.

en.wikipedia.org

Whilst at the crime scene, her children play with a dead body, on which they paint cat whiskers and poke it with sticks.

en.wikipedia.org

In 1794, after an earthquake, the numerous dead were buried in the less used leap year vault.

en.wikipedia.org

Acridine orange binding with the nucleic acid occurs in both living and dead bacteria, also other microorganisms.

en.wikipedia.org

He states flatly that the clause is invulnerable and that without it the constitution would be a dead letter.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Tolkien-inspired artwork featured in documentary " Ringers Lord of the Fans ", released by Sony Pictures in 2005

anke.edoras-art.de

[...]

Tolkieninspirierte Bilder erscheinen in der Dokumentation " Ringers Lord of the Fans ", im Verleih der Sony Pictures in 2005

anke.edoras-art.de

[...]

Also, a number of my Tolkien-inspired paintings are featured in the documentary " Ringers Lord of the Fans ", released by Sony Pictures in 2005.

anke.edoras-art.de

[...]

Außerdem wurde eine Anzahl meiner Tolkien-inspirierten Aquarelle in der Dokumentation " Ringers Lord of the Fans " verwendet (Verleih: Sony Pictures, 2005 ).

anke.edoras-art.de

[...]

Also, a number of my Tolkien-inspired paintings are featured in the documentary "Ringers Lord of the Fans", released by Sony Pictures in 2005.

anke.edoras-art.de

[...]

Außerdem wurde eine Anzahl meiner Tolkien-inspirierten Aquarelle in der Dokumentation "Ringers Lord of the Fans" verwendet (Verleih: Sony Pictures, 2005).

anke.edoras-art.de

[...]

At an equivalent of roughly $0.47 US per ring tone, the so called “ringers” are affordable for the masses just as well.

[...]

blog.zelfi.com

[...]

Mit umgerechnet knapp 0,39 € pro Klingelton sind die sog. »Ringer« durchaus auch für die Massen erschwinglich.

[...]

blog.zelfi.com