Переводы „riposte“ в словаре англо » немецкий

I . ri·poste [rɪˈpɒst, америк. -ˈpoʊst] СУЩ.

1. riposte usu одобр. лит. (reply):

riposte

[schlagfertige] Antwort

2. riposte (in fencing):

riposte

Riposte ж. спец.

II . ri·poste [rɪˈpɒst, америк. -ˈpoʊst] ГЛ. перех. usu одобр.

to riposte that ...

[schlagfertig] kontern, dass ...

III . ri·poste [rɪˈpɒst, америк. -ˈpoʊst] ГЛ. неперех.

riposte

ripostieren спец.

riposte СУЩ.

Статья, составленная пользователем

riposte

[direkter] Gegenangriff

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Other commentators suggest the pagan sentiments he expressed about the birth of his new son as a riposte to social convention tend to indicate otherwise.

en.wikipedia.org

I saw it then as a chance to film a riposte to the first picture.

en.wikipedia.org

Ignoring his sisters verbal ripostes, he reminds her to meet him shortly for their swimming lesson at the swimming pool.

en.wikipedia.org

In other words if the defending fencer parries successfully, but then waits and does not immediately riposte, they lose the right of way.

en.wikipedia.org

The best riposte for this type of event is to reply and correct, not to withdraw and boycott the conference.

en.wikipedia.org

A riposte may attack in any line.

en.wikipedia.org

The riposte may be direct, or may include compound footwork.

en.wikipedia.org

He entertained his mobster elders as a court jester, quick with ripostes and jokes.

en.wikipedia.org

If the riposte is delayed, the original attacker's remise gains priority.

en.wikipedia.org

The techniques of how to parry and riposte have been extended.

en.wikipedia.org