Переводы „roll-up“ в словаре англо » немецкий

ˈroll-up, roll-your-ˈown америк., австрал. СУЩ.

roll-up

Selbstgedrehte ж. разг.

I . roll up ГЛ. перех.

1. roll up (move up, around axis):

roll up

etw hochrollen

roll up clothes

etw hochkrempeln

to roll up ⇆ one's sleeves also перенос.

die Ärmel hochkrempeln a. перенос.

to roll up ⇆ a window

ein Fenster hochkurbeln

2. roll up (coil):

to roll up ⇆ sth

etw aufrollen

to roll a string up

eine Schnur aufwickeln

3. roll up ВОЕН.:

to roll up ⇆ an enemy line

eine gegnerische Front aufrollen

4. roll up ФИНАНС., ЭКОН.:

to roll up ⇆ a credit

einen Kredit verlängern

II . roll up ГЛ. неперех.

1. roll up (move up):

roll up

hochrollen

2. roll up разг. (arrive):

roll up

aufkreuzen разг.

roll up crowds

herbeiströmen

3. roll up брит., австрал. (participate):

roll up!

treten Sie näher!

4. roll up разг. (make a cigarette):

roll up

sich дат. eine drehen разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

roll up!

treten Sie näher!

to roll up ⇆ a credit

einen Kredit verlängern

to roll up ⇆ one's sleeves also перенос.

die Ärmel hochkrempeln a. перенос.

to roll up ⇆ a window

ein Fenster hochkurbeln

to roll up one's shirtsleeves

die Ärmel hochkrempeln разг.

to roll up one's sleeves

seine Ärmel hochkrempeln

to roll up ⇆ an enemy line

eine gegnerische Front aufrollen