ROSTRUM - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ros·trum <pl rostrums [or rostra]> [ˈrɒstrəm, америк. ˈrɑ:s-, pl -trə] СУЩ.

1. rostrum:

rostrum (raised platform)

Tribüne ж. <-, -n>

rostrum (raised platform)

Podium ср. <-s, Po̱·di·en>

rostrum (for public speaker also)

Rednerpult ср. <-(e)s, -e>

rostrum (for conductor)

Dirigentenpult ср.

2. rostrum ЗООЛ.:

rostrum

Rostrum ср. спец.

немецкий

английский

Podest

rostrum

Podium

rostrum

Podium

rostrum

Rednerbühne

rostrum

Siegerpodest

winners' [or victory] rostrum

das Zeltdach wölbte sich über die Tribüne

the roof of the tent formed an arch over the rostrum

das Rednerpult besteigen

to go up to the rostrum

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is a large animal with a basilosaurid-like skull with several mysticete-like features, including a wide, flat, and dorsoventrally flattened rostrum.

en.wikipedia.org

The original rostrum stood between the two arched windows on the rear (west) wall.

en.wikipedia.org

The lower jaw often forms a huge arch in some species, sometimes extending above the rostrum in a shape comparable to a playground slide.

en.wikipedia.org

He was especially able at the rostrum; he spoke almost daily on spiritual topics without becoming tiresome.

en.wikipedia.org

It is not usually the target species but easily gets entangled in fishing nets, and is retained as bycatch for its meat, fins and rostrum.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In the Thermenhalle moorings are all around the washbasin as well as on top on the big rostrum – with the nicest view in the Thermenhalle.

www.inaustria.at

In der Thermenhalle befinden sich Liegeplätze rund um das Becken sowie oben auf der großen Tribüne – mit dem schönsten Ausblick in die Thermenhalle.

www.inaustria.at

Planning a big event and to need to rent a rostrum or a large marquee for your outdoor or other large-scale meeting?

www.eventlokale.com

Sie haben was Grosses vor und benötigen für Ihr Open-Air oder sonstige Grossveranstaltung eine Tribüne oder ein grosses Festzelt zum Mieten?

www.eventlokale.com

Students and graduates of the elite Dutch designer school SLEM will take control of the rostrum and present the trends of the season after next while adding their own special twist.

www.gds-online.com

Studenten und Absolventen der niederländischen Designschmiede SLEM, übernehmen das Rednerpult und präsentieren die Trends der übernächsten Saisons auf ihre ganz eigene Art und Weise.

www.gds-online.com