RUNDOWN - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

I. ˈrun·down СУЩ. [ˈrʌndaʊn]

1. rundown (report):

rundown of/on: zusammenfassender Bericht über +вин.

let me give you a rundown of yesterday's events: lassen Sie mich die wichtigsten Ereignisse des gestrigen Tages zusammenfassen

2. rundown no pl (reduction):

rundown: Kürzung ж. <-, -en>

rundown of staff: Personalabbau м. <-(e)s> kein pl

rundown of staff: Stellenabbau м. <-(e)s> kein pl

II. ˈrun·down ПРИЛ. [ˌrʌnˈdaʊn]

1. rundown (dilapidated):

rundown: verwahrlost <-er, -este> разг.

rundown: heruntergekommen

rundown building: baufällig

2. rundown (worn out):

rundown: abgespannt

to look rundown: erledigt [o. fertig] aussehen разг.

немецкий

английский

heruntergewirtschaftet: run-down

ramponiert (Haus, Lokal): run-down

heruntergekommen: run-down

lotterig (heruntergekommen): run-down

die Firma hat jetzt endgültig abgewirtschaftet: the company now finally had been run-down

abgewirtschaftet: run-down

verlottern: to become run-down

etw verlottern lassen: to let sth get run-down

eine verwohnte Wohnung: a run-down flat

verlottert: run-down

ich fühle mich noch etwas schlapp, sonst bin ich einigermaßen wiederhergestellt: I still feel a little run-down, but other than that I feel much better

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

let me give you a rundown of yesterday's events: lassen Sie mich die wichtigsten Ereignisse des gestrigen Tages zusammenfassen

rundown of staff: Personalabbau м. <-(e)s> kein pl

rundown of staff: Stellenabbau м. <-(e)s> kein pl

to look rundown: erledigt [o. fertig] aussehen разг.

ich fühle mich noch etwas schlapp, sonst bin ich einigermaßen wiederhergestellt: I still feel a little run-down, but other than that I feel much better

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Accounts of the town report rundown neighborhoods with old newspapers, tin foil or old sheets covering windows of some homes.

en.wikipedia.org

Fish tea is similar to traditional rundown, but instead of chunks the ingredients are boiled until they are in a soupy liquid form.

en.wikipedia.org

Each weekly programme consisted of performances from some of that week's best-selling popular music artists, with a rundown of that week's singles chart.

en.wikipedia.org

After a time the structure began to deteriorate and became rundown by the 1970s.

en.wikipedia.org

But the eleven-week tour was considered by fans to be a disaster, as the band played only a brief rundown of their greatest hits.

en.wikipedia.org