SCALLOP - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. scal·lop [ˈskæləp, америк. esp ˈskɑ:-] СУЩ.

1. scallop:

scallop (edible shellfish)

Kammmuschel ж. <-, -n>

scallop (muscle)

Muskelfleisch ср. einer Kammmuschel

scallop (esp in gastronomy)

Jakobsmuschel ж. <-, -n>

2. scallop (plate):

scallop [shell]

Muschelschale ж. (Schale, die aussieht wie eine Muschel, in der Fisch oder Meerestiere serviert werden)

3. scallop ЗООЛ.:

scallop [shell]

Schalenhälfte ж. einer Kammmuschel

II. scal·lop [ˈskæləp, америк. esp ˈskɑ:-] ГЛ. неперех. америк.

scallop

Muscheln sammeln

Запись в OpenDict

scallop СУЩ.

scallop (modelling tool; in sewing: scallop-shaped)

Bogen м.

немецкий

английский

Jakobsmuschel

scallop

Jakobsmuschel

scallop shell

Kammmuschel

deep sea [or bay] scallop

Pilgermuschel

deep sea scallop

Present

I	scallop
you	scallop
he/she/it	scallops
we	scallop
you	scallop
they	scallop

Past

I	scalloped
you	scalloped
he/she/it	scalloped
we	scalloped
you	scalloped
they	scalloped

Present Perfect

I	have	scalloped
you	have	scalloped
he/she/it	has	scalloped
we	have	scalloped
you	have	scalloped
they	have	scalloped

Past Perfect

I	had	scalloped
you	had	scalloped
he/she/it	had	scalloped
we	had	scalloped
you	had	scalloped
they	had	scalloped

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The logo, an image of a queen scallop, has been redesigned seven times to date.

www.brand-trust.de

Das Logo, das Abbild einer Kammmuschel, wurde bis heute sieben Mal überarbeitet.

www.brand-trust.de

He founded the enterprise in 1897, naming it ?Shell Transport and Trading Company Ltd."in honor of his father, who dealt in the valuable queen scallops.

www.brand-trust.de

Dieser gründete 1897 sein Unternehmen, das er im Jahr 1900 seinem Vater ? einem mit wertvollen Kammmuscheln handelnden Kaufmann ? zu Ehren ?Shell Transport and Trading Company Ltd." nannte.

www.brand-trust.de

There are no known direct competitors in the scallop farming business in British Columbia and ISL is the only hatchery producing the Pacific scallop.

www.helloarticle.com

Für das Scallop-Framing ist eine direkte Konkurrenz in British Kolumbien nicht bekannt und ISL (Island Sallops Ltd) ist der derzeit einzig bekannte Brutbetrieb um Pacific Scallops (Kammmuscheln) herzustellen..

www.helloarticle.com

Istrian shells - scallops, mussels, sea truffles, Noah’s arks, queen scallops and oysters have a special flavour owing to clean sea.

www.coloursofistria.com

Istrische Muscheln - Jakobsmuscheln, Miesmuscheln, raue Venusmuscheln, Arche Noah-Muscheln, Kammmuscheln und Austern sind dank der sauberen Unterwasserwelt von außerordentlichem Geschmack.

www.coloursofistria.com

The renovation works in the years 1981-1985 also brought about the significant discovery of a medieval pilgrim ’ s tomb that also contained two scallop shells.

www.lahnstein.de

Bei der Renovierung in den Jahren 1981-1985 wurde der bedeutende Fund eines mittelalterlichen Pilgergrabs gemacht, in dem sich auch zwei Jakobsmuscheln befanden.

www.lahnstein.de