SCENTED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

scent·ed [ˈsentɪd, америк. -t̬ɪd] ПРИЛ.

scented (with aroma)

duftend

scented (perfumed)

parfümiert

I. scent [sent] СУЩ.

1. scent (aroma):

scent

Duft м. <-(e)s, Düf·te>

the evening air was full of the scent of roses

die Abendluft war erfüllt von Rosenduft

2. scent (animal smell):

scent

Fährte ж. <-, -n>

to be on the scent of sth/sb also перенос.

etw/jdm auf der Fährte sein a. перенос.

to put [or throw] sb off the scent also перенос.

jdn abschütteln [o. разг. loswerden]

3. scent no pl брит. (perfume):

scent

Parfüm ср. <-s, -e>

II. scent [sent] ГЛ. перех.

1. scent (smell):

to scent sb/sth

jdn/etw wittern

2. scent (detect):

to scent sth

etw ahnen

to scent danger

Gefahr ahnen

to scent that ...

ahnen, dass ...

3. scent (apply perfume):

to scent sth

etw parfümieren

ˈscent mark, ˈscent mark·ing СУЩ.

scent mark

Duftmarke ж. <-, -n>

ˈscent-free ПРИЛ. неизм.

scent-free

unparfümiert

scent-free brochure

ohne Duftprobe nach сущ.

ˈscent bot·tle СУЩ.

scent bottle

Parfümfläschchen ср. <-s, ->

ˈscent gland СУЩ. ЗООЛ.

scent gland

Duftdrüse ж.

немецкий

английский

Duftreis м. КУЛИН.

scented rice

Räucherkerze

scented candle

Lieblingsduft

favourite scent [or perfume]

Duftmarke

scent mark

scent [sent] СУЩ.

scent

Duftstoff

Present

I	scent
you	scent
he/she/it	scents
we	scent
you	scent
they	scent

Past

I	scented
you	scented
he/she/it	scented
we	scented
you	scented
they	scented

Present Perfect

I	have	scented
you	have	scented
he/she/it	has	scented
we	have	scented
you	have	scented
they	have	scented

Past Perfect

I	had	scented
you	had	scented
he/she/it	had	scented
we	had	scented
you	had	scented
they	had	scented

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The sweetly-scented flowers are pale green to creamy-white.

en.wikipedia.org

Vascular plants to be found in the forest understorys include several fern varieties (predominantly woodfern and hay-scented), stinging nettle and jewelweed.

en.wikipedia.org

Although scented pelargoniums exist which have smells of citrus, mint, pine, spices or various fruits, the varieties with rose scents are most commercially important.

en.wikipedia.org

These scented sachets of aromatic herbs are also referred to as herb pillows or sleep pillows and are designed to overcome sleeplessness.

en.wikipedia.org

Originally classed as a species, this strongly scented snowdrop is now thought to be a hybrid.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Finally, you can relax with a short, scented massage.

www.quellenhof.it

Zum Abschluss entspannen Sie bei einer kurzen, duftenden Massage.

www.quellenhof.it

More than 1 km of a long sandy beach, sometimes ended by green bumps of myrtle, heather, broom, and wild scented lily.

www.europing.it

Mehr als 1 km von einem langen Sandstrand, die manchmal durch grüne Beulen von Myrte, Heidekraut, Ginster und wilde duftende Lilie beendet.

www.europing.it

Here melodious gamelan, sweet scented blooms and the embracing smiles of Balinese hospitality will surpass all your wildest expectations.

www.indo.com

Hier melodious gamelan, süsse duftende Blüte und das Umfassenlächeln der Gastfreundschaft Balinese übertreffen alle Ihre wildesten Erwartungen.

www.indo.com

Very pleasantly scented candle in a white bowl of original Meissen porcelain, including a nice package.

shop-dresden.de

Sehr angenehm duftende Kerze in einer weißen Schale aus Original Meissener Porzellan, inklusive einer hübschen Verpackung.

shop-dresden.de

We also like to use them for fragrances and lovely scented oils such as rose oil, which is perfect for bathing in.

www.falkensteiner.com

Wir ergänzen sie auch mal gern um Aromen und herrlich duftende Öle, wie Rosenöl und lassen Sie drin baden.

www.falkensteiner.com