SCOURING - Перевод английский на немецкий

scour·ing [ˈskaʊərɪŋ, америк. -ɚ-] СУЩ. no pl

1. scouring (cleaning):

scouring

Scheuern ср.

scouring

Schrubben ср. разг.

2. scouring (eroding):

scouring river

Auswaschen ср.

scouring wind

Abtragen ср.

ˈscour·ing pad СУЩ. esp америк., австрал.

scouring pad

Topfreiniger м. <-s, ->

scouring pad

Pfannenreiniger м. швейц.

scouring pad

Topfkratzer м.

ˈscour·ing pow·der СУЩ. no pl

scouring powder

Scheuermittel ср. <-s, ->

scour¹ [ˈskaʊəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to scour sth [for sb/sth] town, area

etw [nach jdm/etw] absuchen [o. разг. abklappern]

to scour sth [for sb/sth] newspaper

etw [nach jdm/etw] durchforsten [o. durchkämmen]

I. scour² [ˈskaʊəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. no pl

scour

Scheuern ср.

scour

Schrubben ср. разг.

to give sth a good scour

etw gründlich reinigen

II. scour² [ˈskaʊəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. scour (clean):

to scour sth

etw scheuern [o. разг. schrubben]

2. scour (erode):

to scour sth river

etw auswaschen

to scour sth wind

etw abtragen

scour away, scour off ГЛ. перех. [or off]

1. scour away (remove):

to scour sth ⇆ away

etw wegscheuern [o. abscheuern]

to scour away stains

Flecken entfernen

2. scour away (erode):

to scour sth ⇆ away

etw erodieren

to scour sth ⇆ away water

etw auswaschen

to scour sth ⇆ away wind

etw abtragen

scour about, scour around ГЛ. неперех.

to scour about [or around] [for sth]

[nach etw дат.] herumsuchen разг.

to scour about for an idea/a present

sich дат. den Kopf nach einer Idee/einem Geschenk zerbrechen

scour out ГЛ. перех.

1. scour out (clean):

to scour out ⇆ sth

etw ausscheuern

to scour out ⇆ sth

швейц. ausfegen

2. scour out ГЕОЛ.:

to scour out ⇆ sth

etw auswaschen

scour round ГЛ. неперех. брит.

scour round PHRVB scour about

scour about, scour around ГЛ. неперех.

to scour about [or around] [for sth]

[nach etw дат.] herumsuchen разг.

to scour about for an idea/a present

sich дат. den Kopf nach einer Idee/einem Geschenk zerbrechen

Запись в OpenDict

scour ГЛ.

to scour bookstores

Buchläden durchstöbern

Present

I	scour
you	scour
he/she/it	scours
we	scour
you	scour
they	scour

Past

I	scoured
you	scoured
he/she/it	scoured
we	scoured
you	scoured
they	scoured

Present Perfect

I	have	scoured
you	have	scoured
he/she/it	has	scoured
we	have	scoured
you	have	scoured
they	have	scoured

Past Perfect

I	had	scoured
you	had	scoured
he/she/it	had	scoured
we	had	scoured
you	had	scoured
they	had	scoured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Using a clean toothbrush or fine scouring pad, work the soda paste into the rusted areas, then rinse off.

lifestyle.inquirer.net

Scrub off the wok's factory coating with hot soapy water and a stainless steel scouring pad.

www.oregonlive.com

Think of it as more of a scouring pad for your intestines.

www.huffingtonpost.com

For problem areas that don't come clean, grab a non-scratch scouring pad or scrub sponge and clean as you normally would.

www.cnet.com

Give the whole assembly a rub with a scouring pad to remove any debris sitting on the thread.

www.news24.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Some important notes To preserve the beauty of your CELENIO floor, do not use soap-based detergents, abrasive cleaners, scouring powder, steel wool or wax for cleaning and maintenance.

m.haro.com

Das sollten Sie unbedingt beachten Damit Sie immer Freude an Ihrem CELENIO Boden haben, verwenden Sie niemals zur Reinigung und Pflege Schmierseife, Scheuermittel, Stahlwolle oder Wachs.

m.haro.com