STAINS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. stain [steɪn] ГЛ. перех.

1. stain (discolour):

to stain sth: etw verfärben

to stain sth (cover with spots): Flecken auf etw дат. machen

his teeth are stained yellow: seine Zähne sind gelb verfärbt

her coat had become stained with oil: ihr Mantel hatte Ölflecken

2. stain (blemish):

to stain an image/a reputation: einem Image/Ruf schaden

several important politicians have had their reputations stained by this scandal: das Ansehen einiger wichtiger Politiker hat durch diesen Skandal gelitten

3. stain (colour):

to stain sth: etw [ein]färben

II. stain [steɪn] ГЛ. неперех.

1. stain (cause discolouration):

stain: abfärben

stain: Flecken machen

tomato sauce stains terribly: Tomatensauce hinterlässt scheußliche Flecken

2. stain (discolour):

stain: sich вин. verfärben

3. stain (take dye):

stain: Farbe annehmen

stain: sich вин. färben

III. stain [steɪn] СУЩ.

1. stain (discoloration):

stain: Verfärbung ж. <-, -en>

stain: Fleck м. <-(e)s, -e>

blood/grease/red wine stain: Blut-/Fett-/Rotweinfleck м.

2. stain (blemish):

stain: Makel м. <-s, ->

this affair has left a stain on her reputation: ihr Ansehen hat durch diese Affäre gelitten офиц.

without a stain on sb's character: ohne einen Makel

3. stain (dye):

stain: Beize ж. <-, -n>

stain: Färbemittel ср. <-s, ->

stain-re·ˈsist·ant ПРИЛ.

stain-resistant: farbecht

ˈstain re·mov·er СУЩ.

stain remover: Fleckenentferner м. <-s, ->

Запись в OpenDict

port-wine stain СУЩ.

port-wine stain МЕД.: Feuermal ср.

немецкий

английский

Fleckenentferner: stain-remover

etw [mit etw дат.] beflecken: to stain sth [with sth]

etw mit Farbe beflecken: to get paint [stains] on sth

wer hat das Tischtuch so mit Marmelade befleckt?: who left jam stains on the tablecloth?

etw [durch etw вин.] beflecken: to stain sth [with/by sth]

Feuermal (Naevus flammeus): port-wine stain

Schweißfleck: sweat stain

Fleckchen: stain

Beizmittel: stain[ing agent]

Klett Словарь биологических терминов

I. stain ГЛ.

stain: (an)färben

II. stain СУЩ.

stain: Farbstoff

stain(ing agent) СУЩ.

stain(ing agent): Färbemittel

stain(ing agent): Farbstoff

Present
I	stain
you	stain
he/she/it	stains
we	stain
you	stain
they	stain

Past
I	stained
you	stained
he/she/it	stained
we	stained
you	stained
they	stained

Present Perfect
I	have	stained
you	have	stained
he/she/it	has	stained
we	have	stained
you	have	stained
they	have	stained

Past Perfect
I	had	stained
you	had	stained
he/she/it	had	stained
we	had	stained
you	had	stained
they	had	stained

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to soak dry beans/stains: getrocknete Bohnen/Flecken einweichen

to stain an image/a reputation: einem Image/Ruf schaden

tomato sauce stains terribly: Tomatensauce hinterlässt scheußliche Flecken

to shift stains: Flecken entfernen [o. разг. rausmachen] [o. австр.разг. rausputzen]

stubborn stains: hartnäckige Flecken

stains started appearing on the wall: auf der Wand kamen Flecken zum Vorschein

to scour away stains: Flecken entfernen

to leave footprints/stains: Fußabdrücke/Flecken hinterlassen

dieser Fleck lässt sich nicht restlos entfernen: this stain can't be completely removed

wer hat das Tischtuch so mit Marmelade befleckt?: who left jam stains on the tablecloth?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, it is difficult to assess colour accurately without proper measurement, since some stains will wash out in the processing, whereas others are quite persistent.

en.wikipedia.org

Let it sit for about an hour and then scrub off any stubborn stains with a toilet brush.

www.businessinsider.com

The exhibit -- with its real paper and ink and red stains from sealing wax -- has power.

news.harvard.edu

These stains allow for the detection of white blood cell, red blood cell, and platelet abnormalities.

en.wikipedia.org

Not all stains can be removed simply by dry cleaning.

en.wikipedia.org