Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

budget
to stain something [with something]
немецкий
немецкий
английский
английский

be·fle·cken* ГЛ. перех.

1. beflecken (mit Flecken beschmutzen):

etw [mit etw дат.] beflecken
to stain sth [with sth]
etw mit Farbe beflecken

2. beflecken высок.:

etw [durch etw вин.] beflecken
to stain sth [with/by sth]
jds Ehre beflecken
to slur [or cast a slur on] sb's honour [or америк. -or]
jds Ruf beflecken
to tarnish [or офиц. sully] sb's reputation
английский
английский
немецкий
немецкий
jds Ruf beflecken [o. beschmutzen]
jds Ruf beflecken [o. Ansehen beschmutzen]
Präsens
ichbeflecke
dubefleckst
er/sie/esbefleckt
wirbeflecken
ihrbefleckt
siebeflecken
Präteritum
ichbefleckte
dubeflecktest
er/sie/esbefleckte
wirbefleckten
ihrbeflecktet
siebefleckten
Perfekt
ichhabebefleckt
duhastbefleckt
er/sie/eshatbefleckt
wirhabenbefleckt
ihrhabtbefleckt
siehabenbefleckt
Plusquamperfekt
ichhattebefleckt
duhattestbefleckt
er/sie/eshattebefleckt
wirhattenbefleckt
ihrhattetbefleckt
siehattenbefleckt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw mit Farbe beflecken
jds Ehre beflecken
to slur [or cast a slur on] sb's honour [or америк. -or]
jds Ruf beflecken
to tarnish [or офиц. sully] sb's reputation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dunkelbraune Flüssigkeit aus dem Xylem kann die Rinde des unteren Stamms beflecken.
de.wikipedia.org
Durch die Bekanntmachung der Denunziation sahen einige der Nachkommen der Opfer des Massakers die Ehre ihrer ermordeten Vorfahren befleckt.
de.wikipedia.org
Der Rock sei durch ihre eigene Menstruation befleckt.
de.wikipedia.org
Die trübgrünen mehr oder weniger zylindrischen, zu ihren Enden verjüngten Triebabschnitte sind um die Areolen herum etwas purpurfarben befleckt und angeschwollen.
de.wikipedia.org
Aus Angst, er könne doch erfolgreich sein, sandte sie ihm ein Danaergeschenk in Form eines Hutes, der aus ihrem mit Menstruationsblut befleckten Unterkleid gefertigt war.
de.wikipedia.org