MARMELADE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Mar·me·la·de <-, -n> [marməˈla:də] СУЩ. ж.

Marmelade

jam

Marmelade (aus Zitrusfrüchten)

marmalade

Marmelade (als Oberbegriff)

conserves мн.

nicht selbst gemacht Marmelade, Brot...

shop-bought

Kompott/Marmelade einmachen

to make fruit compôte [or marmalade] /jam

английский

немецкий

a whole jarful of jam

ein ganzes Glas Marmelade [o. швейц. Konfitüre]

two jarfuls of jam

zwei Gläser Marmelade

jelly doughnut

mit Marmelade gefüllter Berliner Pfannkuchen

coarse-cut/thin-cut marmalade

Marmelade ж. mit dick/dünn geschnittenen Fruchtstückchen

cream tea

Tee mit Scones, Marmelade und Clotted Cream

home-made jam

selbst gemachte Marmelade

jam sandwich

mit Marmelade gefüllte Biskuittorte

English breakfast

typisch englisches Frühstück mit Frühstückszerealien, Spiegeleiern, gebratenen Tomaten, Pilzen, Speck, Würstchen sowie Toast und Marmelade

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alternativ werden sie als Dessert häufig mit Vanilleeis und/oder Schlagsahne ergänzt und je nach Anspruch und Geschmack mit Obst, Marmelade oder frischen Kräutern garniert.

de.wikipedia.org

Einige Rezepte geben das Einfüllen der Marmelade vor dem Backen - andere nach dem Backen an.

de.wikipedia.org

Zum Tee am Abend aß man Brot mit Butter und Marmelade.

de.wikipedia.org

Er schuf nun hyperrealistische Bilder mit Themen der Umgebung, wie Eiscreme, Marmelade, Gelee, Löffel, Tassen, Eier, Wasser.

de.wikipedia.org

Von Weihnachtsgestecken über Holz- und Bastelarbeiten bis hin zu selbst hergestellter Marmelade, Strickwaren, Weihnachtskarten oder Kinderbüchern findet man eine reiche Auswahl an Unikaten.

de.wikipedia.org