немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er starb im Alter von nur 38 Jahren während der Arbeiten zu einem umfassenden Lehrwerk, in dem er die gesamte mathematische Physik zusammenfassen wollte.
de.wikipedia.org Zwei Kräfte mit gemeinsamem Angriffspunkt lassen sich mittels des Kräfteparallelogramms zu einer Resultierenden zusammenfassen, die die gleiche Wirkung hat wie die Einzelkräfte.
de.wikipedia.org Jeweils zwei Linienäste lassen sich dann, flexibel je nach Bedarf, zu einem Wagenlauf zusammenfassen.
de.wikipedia.org Tätigkeiten als Komponist und/oder Liedtexter sind in der folgenden Tabelle unter der Spalte „Autor“ zusammengefasst worden.
de.wikipedia.org Drei bis sechs Laubblätter sind in einer Grundrosette zusammengefasst und zwei bis drei Laubblätter findet man noch weiter oben am Stängel.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tes.bam.de Der Begriff "Verpackung" wird hier als Oberbegriff verstanden für die Verpackungen nach Kapitel 6.1 der Gefahrgutvorschriften, die Verpackungen für ansteckungsgefährliche Stoffe, Großpackmittel (IBC) und Großverpackungen.
[...]
Here the term "packagings" is a generic term to be understood as the packagings of chapter 6.1 of the dangerous goods regulations, the packagings for contagious dangerous materials, intermediate bulk containers (IBC), and large packagings.
[...]
www.tes.bam.de Der Begriff " Verpackung " wird hier als Oberbegriff verstanden für die Verpackungen nach Kapitel 6.1 der Gefahrgutvorschriften, die Verpackungen für ansteckungsgefährliche Stoffe, Großpackmittel (IBC) und Großverpackungen.
[...]
Here the term " packagings " is a generic term to be understood as the packagings of chapter 6.1 of the dangerous goods regulations, the packagings for contagious dangerous materials, intermediate bulk containers (IBC) , and large packagings.
[...]
www.ahriman.com Das » Srebrenica « der Propaganda ist gewissermaßen der Oberbegriff dieser über Jahre hinweg auf die Köpfe prasselnden Lügen-Orgie.
[...]
The propaganda " Srebrenica " is to a certain degree the generic term of this orgy of lies that has been raining down on our heads for years.
[...]
www.eda.admin.ch Es werden ausschliesslich die aktuellen Bezeichnungen der Departemente oder ein Oberbegriff verwendet.
[...][...]
Only the current department names or a generic term are used.
[...][...]
de.mimi.hu Equiden Dies ist der Oberbegriff für die pferdeartigen Säugetiere, zu denen auch Zebras, Esel und Mischlinge gehören. permalink…
[...][...]
Equidae This is the generic term for the equine mammals, which include zebras, donkeys and hybrids belong. permalink…
[...]