английский
немецкий
semi-ˈpublic ПРИЛ.
немецкий
английский
halbstaatliches Unternehmen phrase СТРУКТ. ПРЕДПР.
английский
немецкий
semi-public enterprise СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
More generally, space occupied by the former contains a semi-public function.
en.wikipedia.org These structures became popular in urban, public, and semi-public settings.
en.wikipedia.org Taxis were accepted as semi-public transport, but would have to be electrically powered and have a maximum speed of 25 m.p.h.
en.wikipedia.org Above it the semi-public nature of offices up a single flight of stairs are expressed as broad windows in the curtain wall.
en.wikipedia.org Swinging is also known to take place in semi-public venues such as hotels, resorts, or cruise ships, or often in private homes.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
d13.documenta.de If the salon had earlier been the semi-public place in which conversations were activated, feeding the need of the upper classes to regard themselves as both patrons and receivers of artistic activity, the avant-garde positioned the street as a space and the artist as a maker of a new collective mind.
[...][...]
War der Salon früher ein halböffentlicher Ort, an dem Gespräche geführt wurden, und wurde dadurch das Bedürfnis der Oberschicht genährt, sich selbst als Förderer und zugleich als Empfänger der künstlerischen Betätigung zu begreifen, positionierte die Avantgarde die Straße als Austragungsort und den Künstler als Produzenten eines neuen kollektiven Denkens.
[...][...]
www.hatjecantz.de The club space as a semi-public space for anonymous sexual contact is redefined as a protected refuge for lesbian propinquity and intimacy.
[...][...]
Der Klubraum wird als halböffentlicher Ort anonymer sexueller Kontakte neu definiert und als ein geschützter Zufluchtsort für lesbische Nähe und Intimität gezeigt.
[...][...]
www.hohensinn-architektur.at By means of folds, ramps and a planting concept that continues on the façade of the office building, public and semi-public spaces of urban ambience are created, that enhance the surroundings of both residents and the office workers in the westernmost building, forging various links to the quays and the Danube.
[...][...]
Durch Faltungen, Rampen und ein Begrünungskonzept, das sich an der Fassade des Bürogebäudes fortsetzt, entstehen öffentliche und halböffentliche Räume mit städtischem Ambiente, die sowohl das Umfeld der Bewohner als auch der Büroangestellten im westlichsten Baukörper bereichern und immer wieder einen Bezug zu den Kais und der Donau herstellen.
[...][...]
foundation.generali.at The Corporate Atrium Gardens" (1987), in which Graham and the architect Robin Hurst analyze the interaction between the urban environment and nature in terms of the semi-public gardens laid out in corporate atriums in the 1980ies in New York.
[...]
The Corporate Atrium Gardens" (1987) zu sehen, in welcher Graham zusammen mit der Architektin Robin Hurst das Spannungsfeld von Stadt und Natur am Beispiel von in den 1980er Jahren in New York angelegten halböffentlichen Gärten in Firmenlobbies analysiert.
[...]
www.architectum.com The vegetation plays an important role as a link, as a central thread between public and private space, and identifies semi-public areas, in which community and exchange are practised.
[...]
Die Vegetation spielt eine wichtige Rolle als Bindeglied, als roter Faden zwischen öffentlichem und privatem Bereich, und kennzeichnet halböffentliche Bereiche, an denen Gemeinschaft und Austausch praktiziert werden.