английский
немецкий
немецкий
английский
английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Point-of-sale donations were accounted for separately as' pennies' donations received and set aside as designated funds, to be passed on without deduction.
en.wikipedia.org The individual games were initially released separately in 1983-1986.
en.wikipedia.org Researchers of artificial photosynthesis are developing photocatalysts to perform both of these reactions separately.
en.wikipedia.org Shootout goals and saves are not tracked in hockey statistics; shootout statistics are tracked separately.
en.wikipedia.org Men and women sat separately, the full service in the traditional prayer book was followed, and the congregation still trained men for rabbinic ordination.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.math.uni-augsburg.de He was thereby not only concerned with a new unification of different approaches, but also with bringing together scientists who work and perform research to a large extent separately in the areas of "differential equations" and "difference equations".
[...]
Es ging ihm dabei nicht nur um eine neue Vereinheitlichung unterschiedlicher Zugänge, sondern auch um die Zusammenführung der Wissenschaftler, die weitgehend getrennt auf den Gebieten "Differentialgleichungen" und "Differenzengleichungen" arbeiten und forschen.
[...]
www.math.uni-augsburg.de He was thereby not only concerned with a new unification of different approaches, but also with bringing together scientists who work and perform research to a large extent separately in the areas of " differential equations " and " difference equations ".
[...]
Es ging ihm dabei nicht nur um eine neue Vereinheitlichung unterschiedlicher Zugänge, sondern auch um die Zusammenführung der Wissenschaftler, die weitgehend getrennt auf den Gebieten " Differentialgleichungen " und " Differenzengleichungen " arbeiten und forschen.
[...]
groups.uni-paderborn.de Thereby, the aspect of convergence of traditionally separately considered circuit technologies is stressed.
[...][...]
Dabei wird der Aspekt des Zusammen wachsens dieser traditionell getrennt betrachteten Schaltungs techniken besonders betont.
[...][...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de Akinbode Akinbiyi finds the expression of ambivalence of neighborhood in the meeting of persons; it probably is expressed the strongest in the picture of two boys, who touch each other and sit at a place and play – but each of them is separately concentrated on hi game boy.
[...]
Akinbode Akinbiyi findet den Ausdruck der Ambivalenz von Nachbarschaft in der Begegnung von Personen; wohl am stärksten ausgedrückt in dem Bild der zwei Jungen, die einander berührend an einem Ort sitzen und spielen – aber jeder getrennt auf seinen game boy konzentriert.
[...]
www.europarl.europa.eu The fibre composition shall be indicated by stating the composition of the whole product or, either inclusively or separately, the composition of the various components of the products.
[...][...]
Der Fasergehalt ist entweder durch Angabe der Zusammensetzung des gesamten Erzeugnisses oder global oder getrennt durch Angabe der Zusammensetzung der verschiedenen Teile dieser Artikel anzugeben.
[...]