SHIPPING - Перевод английский на немецкий

ship·ping [ˈʃɪpɪŋ] СУЩ. no pl

1. shipping (ships):

shipping

Schiffe pl [eines Landes]

this stretch of water is heavily used by shipping

dies ist eine stark befahrene Wasserstraße

weather forecast for shipping

Seewetterbericht м.

2. shipping:

shipping (transportation of goods)

Versand м. <-(e)s>

shipping (transportation of goods)

Transport м. <-(e)s, -e>

shipping (by ship)

Verschiffung ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

shipping

free shipping ЭКОН.

versandkostenfreie Lieferung

free shipping ЭКОН.

Gratisversand

Запись в OpenDict

shipping СУЩ.

shipping (fandom: from 'relationship') КИНО., ЛИТ.

das Herbeireden einer [mögl.] Beziehung zweier [fiktiver] Personen durch Fans

mari·time ˈship·ping СУЩ.

maritime shipping

Seeschifffahrt ж. <-> kein pl

maritime shipping insurance

Seetransportversicherung ж. <-, -en>

mer·chant ˈship·ping СУЩ.

merchant shipping

Handelsmarine ж. <-, -n>

ˈship·ping ad·dress СУЩ.

shipping address

Lieferadresse ж.

ˈship·ping agent СУЩ.

1. shipping agent (courier):

shipping agent

Zustelldienst м.

shipping agent

Kurierdienst м. <-(e)s, -e>

2. shipping agent:

shipping agent (shipper)

Schiffsagent(in) м. (ж.)

shipping agent (company also)

Seehafenspediteur м.

ˈship·ping agen·cy СУЩ.

shipping agency

Schiffsagentur ж. <-, -en>

shipping agency (courier)

Zustelldienst м.

shipping agency (courier)

Kurierdienst м. <-(e)s, -e>

shipping agency (for packages also)

Paketdienst м.

ˈship·ping de·part·ment СУЩ.

shipping department

Versandabteilung ж. <-, -en>

ˈship·ping com·pa·ny СУЩ.

shipping company

Reederei ж. <-, -en>

английский

немецкий

shipping papers СУЩ. handel

shipping papers (Frachtpapiere)

Transportpapiere ср.

shipping method СУЩ. handel

shipping method

Lieferverfahren ср.

shipping date СУЩ. handel

shipping date

Lieferdatum ср.

shipping note СУЩ. handel

shipping note

Ladeschein м.

maritime shipping insurance СУЩ. СТРАХОВ.

maritime shipping insurance

Seetransportversicherung ж.

ship mortgage СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

ship mortgage

Schiffshypothek ж.

ship mortgage

Schiffspfandbrief м.

ship finance СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

ship finance

Schiffsfinanzierung ж.

ship mortgage bank СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

ship mortgage bank

Schiffspfandbriefbank ж.

немецкий

английский

Transportpapiere (Frachtpapiere)

shipping papers мн.

Lieferverfahren

shipping method

shipping lane СУЩ.

shipping lane

Fahrrinne

shipping lane depth СУЩ.

shipping lane depth

Fahrwassertiefe

английский

немецкий

coastal shipping public transport, freight transport

coastal shipping

Küstenschiffahrt

немецкий

английский

Binnenwasserverkehr

coastal shipping

Küstenschiffahrt

coastal shipping

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Shipping agency and tea trading were major concerns.

en.wikipedia.org

The shipping agency company secretary said he was left close to a nervous breakdown and was shunned by a number of people.

www.independent.co.uk

It is also involved in provision of ship chartering service, shipping agency and labor dispatching service.

www.arnnet.com.au

The shipping agency company secretary said the publication left him "close to a nervous breakdown" and he believed he had been "shunned" by a number of people.

www.express.co.uk

In addition to towage, the company developed shipping agency and tug barging activities.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

With groundbreaking ship performance monitoring and the use of precise fuel measurement technologies, Essberger is able to offer its charter customers the ultimate in competitiveness and transparency in shipping.

www.kral.at

Mit einem wegweisenden Ship Performance Monitoring und präziser Kraftstoffmesstechnik bietet Essberger Charterkunden somit äußerst wettbewerbsfähige und transparente Schiffe.

www.kral.at

At one time, a quarter of the world's shipping was built here, and the first steam train and steam turbine also emerged from Newcastle factories.

www.directferries.de

Einst wurde ein Viertel der Schiffe weltweit hier gebaut und die erste Dampflok und Dampfturbine entstanden ebenfalls in den Fabriken Newcastles.

www.directferries.de

Cement is generally transported in bulk on trucks, rail vehicles or ships and transferred in terminals between shipping segments.

www.heidelbergcement.com

Zement wird überwiegend als lose Ware abgegeben und über Terminals auf Straßen- oder Schienenfahrzeuge bzw. Schiffe verladen.

www.heidelbergcement.com

With the development of commerce and the Hanseatic League, beacons began to appear as a warning to shipping of dangerous shallows, especially at the approaches to harbours.

www.m-vp.de

Mit der Entwicklung des Handels und der Hansestädte entstanden Leuchtfeuer zur Warnung der Schiffe vor den Untiefen, insbesondere bei den Hafeneinfahrten.

www.m-vp.de

In the light of continuing concerns over shipping casualties and the need to deal with a much larger membership the Paris MoU member states decided to review its PSC regime and adopt a more risk-based approach to ship selection and inspection.

www.bg-verkehr.de

Sie enthält alle Schiffe mit den dazugehörigen Details, den Ergebnissen früherer Hafenstaatkontrollen und der darauf basierenden Risikoeinstufung. Das System teilt die Schiffe in Prioritätsklassen ein, dadurch ergeben sich verschiedene risikobasierte Zeiträume für Besichtigungen.

www.bg-verkehr.de