SHORTHAND - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ˈshort·hand СУЩ. no pl

shorthand: Kurzschrift ж. <-> kein pl

shorthand: Stenografie ж. <-, -i̱·en>

shorthand for sth перенос.: eine Abkürzung für etw вин.

to do shorthand: stenografieren

to take sth down in shorthand: etw [mit]stenografieren

II. ˈshort·hand СУЩ. modifier

shorthand (class, notes):

shorthand: Kurzschrift-

shorthand: Steno-

shorthand letter: Kürzel ср. <-s, ->

shorthand pad: Steno[gramm]block м.

short·hand ˈtyp·ist СУЩ. брит., австрал.

shorthand typist: Stenotypist(in) м. (ж.) <-en, -en>

немецкий

английский

Steno: shorthand no арт., no мн.

Stenogrammblock: shorthand pad

Stenoblock: shorthand pad

stenografisch: shorthand определит.

Stenografie: shorthand no арт., no мн.

Kurzschrift: shorthand

Kürzel: shorthand symbol

Stenotypist(in): shorthand typist брит.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to transcribe shorthand: Kurzschrift [in Langschrift] übertragen

to do shorthand: stenografieren

to take sth down in shorthand: etw [mit]stenografieren

shorthand letter: Kürzel ср. <-s, ->

shorthand pad: Steno[gramm]block м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many texts survive in multiple copies because they were repeatedly transcribed by scribes-in-training.

en.wikipedia.org

Handy's remarkable memory enabled him to recall and transcribe the music heard in his travels.

en.wikipedia.org

He printed small orchestrations transcribed off the record, so that non-professional musicians could see how great solos were constructed.

en.wikipedia.org

Some scholars use the symbol to transcribe the laminal variant of the voiceless retroflex sibilant.

en.wikipedia.org

So far, it is known that 40% of the human genome is transcribed in both directions, underlining the potential significance of reverse transcription.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

"Music is the shorthand of emotion."

www.speckbacherhof.at

[...]

"Musik ist die Kurzschrift des Gefühls."

www.speckbacherhof.at

[...]

EU terminology has been developed and refined over decades, into an effective shorthand.

[...]

eu2013.ie

[...]

Die Terminologie der EU wurde über Jahrzehnte entwickelt und weiterentwickelt und ist heute eine Art effiziente „ Kurzschrift “.

[...]

eu2013.ie

[...]

The quick style, or “grass hand” (sōsho), an extreme simplification of the characters from an esthetic standpoint, forming a kind of calligraphic shorthand in which characters are joined to one another.

[...]

www.hadamitzki.de

[...]

Die Eilschrift (sōsho), die durch äußerste Vereinfachung der Zeichen unter Berücksichtigung ästhetischer Gesichtspunkte eine Art kalligrafische Kurzschrift darstellt, bei der die Zeichen miteinander verbunden werden.

[...]

www.hadamitzki.de

[...]

Shorthand for “Show Differences”.

[...]

tortoisesvn.net

[...]

Abkürzung für „Zeige Unterschiede“.

[...]

tortoisesvn.net