SHRIEK - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. shriek [ʃri:k] СУЩ.

shriek

[schriller, kurzer] Schrei

shriek seagull

Kreischen ср. kein pl

shriek of delight

Freudenschrei м. <-(e)s, -e>

II. shriek [ʃri:k] ГЛ. неперех.

shriek

kreischen

to shriek with laughter

vor Lachen brüllen

to shriek in pain

vor Schmerzen schreien

III. shriek [ʃri:k] ГЛ. перех.

to shriek sth

etw schreien

to shriek abuse at sb

jdn lauthals beschimpfen

bloodcurdling scream [or shriek]

markerschütternder [o. durchdringender] Schrei

to let out a shriek

aufschreien

he let loose a shriek of delight

er ließ einen Freudenschrei los

немецкий

английский

schrillen

to shriek

aufschreien

to shriek

vor Entsetzen aufschreien

to shriek with fright

vor Entsetzen aufschreien

to give a shriek of terror

kreischen

to shriek

schrill auflachen

to shriek with laughter

Aufschrei

shriek

ein spitzer Schrei

a [piercing] shriek

einen Schrei ausstoßen

to shriek

Present

I	shriek
you	shriek
he/she/it	shrieks
we	shriek
you	shriek
they	shriek

Past

I	shrieked
you	shrieked
he/she/it	shrieked
we	shrieked
you	shrieked
they	shrieked

Present Perfect

I	have	shrieked
you	have	shrieked
he/she/it	has	shrieked
we	have	shrieked
you	have	shrieked
they	have	shrieked

Past Perfect

I	had	shrieked
you	had	shrieked
he/she/it	had	shrieked
we	had	shrieked
you	had	shrieked
they	had	shrieked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He carries a bisento short enough for him to wield and whines or shrieks wildly whenever he opens his mouth.

en.wikipedia.org

He stayed at a house in the woods where he heard shrieks in the night.

en.wikipedia.org

Tom shrieks in pain and rolls his tongue out.

en.wikipedia.org

Shrieking, the sisters struck the snakes with their digging sticks, hitting them with such force that the live coals flew off.

en.wikipedia.org

The baby was in great danger, and the spectators shrieked as they saw it down and the vehicle advancing.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

"Miraculous width, salt air in the nose, gulls shriek - everyday life, hectic rush and worries stay behind on the mainland and with every ramming of the ship engine a piece of strain drops from me.

www.waddensea-worldheritage.org

"Wunderbare Weite, Salzluft in der Nase, Möwen kreischen - Alltag, Hektik und Sorgen bleiben auf dem Festland zurück und mit jedem Stampfen des Schiffsmotors fällt ein Stück Anspannung von mir ab.

www.waddensea-worldheritage.org

What he is said to be capturing is a fameliar, or goblin, which constantly shrieks:

ibiza-style.com

Was er sich da nämlich fängt, ist ein fameliar (ein Kobold), der ständig kreischt:

ibiza-style.com