SIEVE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. sieve [sɪv] СУЩ.

1. sieve (utensil):

sieve

Sieb ср. <-(e)s, -e>

to put [or pass] sth through a sieve

etw [durch]sieben

2. sieve ХИМ.:

sieve

Sieb ср. <-(e)s, -e>

sieve classification

Siebklassierung ж.

sieve diaphragm ХИМ.

Siebboden м.

sieve size of a particle

Korngröße ж. <-, -n>

Выражения:

to have a memory [or mind] like a sieve

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

II. sieve [sɪv] ГЛ. перех.

to sieve flour/sand

Mehl/Sand sieben

III. sieve [sɪv] ГЛ. неперех. перенос.

to sieve through a contract

einen Vertrag genau durchgehen

sieve out ГЛ. перех.

to sieve out ⇆ sth

etw heraussieben

немецкий

английский

Küchensieb

sieve

Rohmilchsieb

milk sieve

Spitzsieb

chinois [sieve]

Haarsieb

extra-fine sieve

Kaffeesieb

coffee sieve

etw abseihen

to sieve [or filter] sth

Sieb

sieve

etw durchpassieren КУЛИН.

to strain sth [through a sieve]

Present

I	sieve
you	sieve
he/she/it	sieves
we	sieve
you	sieve
they	sieve

Past

I	sieved
you	sieved
he/she/it	sieved
we	sieved
you	sieved
they	sieved

Present Perfect

I	have	sieved
you	have	sieved
he/she/it	has	sieved
we	have	sieved
you	have	sieved
they	have	sieved

Past Perfect

I	had	sieved
you	had	sieved
he/she/it	had	sieved
we	had	sieved
you	had	sieved
they	had	sieved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The concoction reacts, and it is so strong that it cuts through a wicker chair serving as an improvised sieve.

en.wikipedia.org

Thus, as the materials and screen surface encountered the particles of materials which smaller than sieve will through the sieve to achieve classification of materials.

en.wikipedia.org

The companion cells, connected to the sieve tubes via plasmodesmata, are responsible for loading the phloem with sugars.

en.wikipedia.org

Then the stuffing is removed and sieved through a utensil made specifically for puran to achieve a smoother consistency.

en.wikipedia.org

Sieves pose a particular hazard to swimmers because even the smallest sieves can trap a person's foot if they stand up in the current.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Now start the sieve again, but this time shifted two cells to the right:

www.matheprisma.uni-wuppertal.de

Dann wird nochmals gesiebt, jetzt aber das Sieb um zwei Schritte verschoben:

www.matheprisma.uni-wuppertal.de

Which is the largest sieving number used above when determining all primes up to 100 with the Sieve of Eratosthenes?

www.matheprisma.uni-wuppertal.de

Welches ist die größte Siebzahl beim obigen Sieb des Eratostenes (Primzahlen bis 100)?

www.matheprisma.uni-wuppertal.de

Due to a cleverly-devised mechanism, the water flow is regulated via a moveable skimmer flap that always allows exactly the right amount of water to flow over the sieve.

www.living-pool.eu

Durch einen ausgeklügelten Mechanismus wird der Wasserzufluss über ein flexibles Wehr reguliert, sodass immer genau die richtige Menge Wasser über das Sieb fließt. Diese Seite weiterempfehlen: Twittern Der Bogensiebskimmer.

www.living-pool.eu

Content to 1.7 liters Detachable kettle sided, transparent water level indicator Steam stop system On-off switch with indicator light Pour spout with sieve for safe handling Lid with…Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

Inhalt bis 1,7 Liter Abnehmbarer Wasserkocher beidseitige, transparente Wasserstandsanzeige Dampfstopp-Automatik Ein-Aus-Schalter mit Kontrollleuchte Ausgusszotte mit Sieb zur sicheren Handhabung…Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Separators, sieves and filters, Mechanical engineering, construction & equipment, Dosing, weighting and measurement equipment, Mixing & homogenisation, Internal and external transport and equipment, Warehousing and transhipment

www.easyfairs.com

Separation, Siebe und Filter, Maschinenbau, Konstruktion und Ausstattung, Dosierungs-, Wiege- und Messvorrichtung, Misch- und Homogenisierungstechnik, In- und externe Beförderung und Ausrüstung, Lagerung und Versand ( Distribution )

www.easyfairs.com