англо » немецкий

I . si·phon [ˈsaɪfən] СУЩ.

2. siphon брит. (soda siphon):

siphon
Siphon м.

siphon off ГЛ. перех.

1. siphon off (remove):

to siphon off sth

2. siphon off ФИНАНС.:

to siphon off money
to siphon off profits

ˈsoda si·phon СУЩ.

soda siphon
Siphon м.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to siphon off profits
to siphon off money

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The remaining parts of the facility, such as penstock galleries, pressure pipes and power station building remain in operation with little alteration.

A high-capacity siphon has been built into the surge tank to facilitate the fast discharge of subsequent water flow in the event of a fast shutdown.

The water discharged flows back into the Lütschine through the old pressure pipe, which is used as an overflow pipe.

www.jungfrau.ch

Die übrigen Anlageteile wie Zuleitungsstollen, Druckleitung und Zentralengebäude werden ohne grosse Veränderungen weiterbetrieben.

Im Wasserschloss wurde zur raschen Ableitung des nachströmenden Wassers – im Falle einer Schnellabschaltung – ein leistungsfähiger Saugheber eingebaut.

Das entlastete Wasser fliesst durch die alte Druckleitung, welche als Überlaufleitung verwendet wird, in die Lütschine zurück.

www.jungfrau.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文